WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982000124) HARNESS FOR PRACTISING SURF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/000124    International Application No.:    PCT/DE1981/000097
Publication Date: 21.01.1982 International Filing Date: 24.06.1981
IPC:
B63B 35/79 (2006.01)
Applicants: MISTRAL WINDSURFING AG (MC only).
PRADE, Ernstfried; (For US Only)
Inventors: PRADE, Ernstfried;
Priority Data:
Title (EN) HARNESS FOR PRACTISING SURF
(FR) HARNAIS POUR LA PRATIQUE DU SURF
Abstract: front page image
(EN)Harness (1) for practising surf. This harness (1) has a hook (8) secure to a metal plate (7). The hook may be hooked to both sides of the wishbone, at the two ends of the lines which are attached thereto. The hook is secured to braces (3, 4) and to a belt (5) connected to a dorsal plate (2). In a preferred form of execution, a crutch strap (6) is arranged between the plate (7) and the dorsal plate (2). This dorsal plate (2) forms a large padded surface. The hook (8) is arranged on the harness (1) at a place corresponding to the chest of the user. To prevent a traction on the hook (7) from exerting an excessive tightening of the user's thorax, the dorsal plate (2) has a flexible reinforcement (13) adapted to the body profile. At least the belt (5) is connected to the reinforcement (13). This reinforcement (13) comprises a plate (14) of which the contour corresponds to that of the back of the user. The plate may optionally have outer additional stiffeners (15, 16, 17).
(FR)Harnais (1) pour la pratique du surf. Ce harnais (1) presente un crochet (8) fixe a une platine (7) en metal. Ce crochet peut s'accrocher des deux cotes du whisbone, aux deux extremites de cordages qui y sont fixes. Le crochet est fixe a des bretelles (3, 4) et a une ceinture (5) reliees a une plaque dorsale (2). Dans une forme d'execution avantageuse, une sangle d'entre-jambes (6) est encore disposee entre la platine (7) et la plaque dorsale (2). Cette plaque dorsale (2) forme une grande surface rembourree. Le crochet (8) est place au harnais (1) a l'endroit correspondant a la poitrine de l'utilisateur Pour eviter qu'une traction sur le crochet (7) exerce un trop fort serrage du thorax de l'utilisateur, la plaque dorsale (2) presente un renforcement souple (13) adapte au profil du corps. La ceinture (5) au moins est reliee au renforcement (13). Ce renforcement (13) consiste avantageusement en une plaque (14) dont le contour correspond a celui du dos. La plaque peut eventuellement presenter des raidisseurs (15, 16, 17) additionnels exterieurs.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)