WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982000123) SEALING MEANS BETWEEN TWO COVER ELEMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/000123    International Application No.:    PCT/NO1981/000028
Publication Date: 21.01.1982 International Filing Date: 01.07.1981
IPC:
B63B 19/26 (2006.01)
Applicants: KVA^ERNER BRUG A/S
Inventors:
Priority Data:
Title (EN) SEALING MEANS BETWEEN TWO COVER ELEMENTS
(FR) MOYEN D'ETANCHEITE ENTRE DEUX ELEMENTS DE COUVERTURE
Abstract: front page image
(EN)Means for sealing between two cover elements (1, 2) which are to be positioned in the same plane and be moved relatively to each other both in the plane of the elements and at right angles to the same. For the purpose of securing sealing between the elements even if one element should occupy a position slightly displaced relatively to the other element, and hereby safeguard against wear and/or too great stresses on packings, there is provided on each element (1, 2) along the side edge which faces the other element (2, 1) a beam (3, 4) which extends parallel to the plane of the element and may rotate about an axis (5) parallel to the side edge in question and under interposition of gaskets (8, 9, 12) is adapted to cooperate both with the beam carrying element and with the beam on the other element.
(FR)Moyen d'etancheite entre deux elements de couverture (1, 2) qui sont destines a etre positionnes dans le meme plan et etre deplaces l'un par rapport a l'autre a la fois dans le plan des elements et a angle droit par rapport a ce plan. Dans le but d'assurer une etancheite entre les elements meme si l'un des elements doit occuper une position legerement decalee par rapport a l'autre element, assurant ainsi une protection contre l'usure et/ou les contraintes trop grandes s'exercant sur les garnitures, on monte sur chaque element (1, 2), le long du bord lateral qui est en regard de l'autre element (2, 1), une poutrelle (3, 4) qui s'etend parallelement au plan de l'element et peut tourner autour d'un axe (5) parallele au bord lateral en question et par interposition de joints (8, 9, 12), est adaptee pour cooperer a la fois avec l'element porteur de la poutrelle et avec la poutrelle de l'autre element.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)