WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981003060) METHOD FOR REGULATING A HEATING APPARATUS AND HEATING APPARATUS REGULATED BY SUCH METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/003060    International Application No.:    PCT/CH1981/000043
Publication Date: 29.10.1981 International Filing Date: 14.04.1981
IPC:
F24H 7/04 (2006.01), F24H 9/20 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2886/80 15.04.1980 CH
Title (EN) METHOD FOR REGULATING A HEATING APPARATUS AND HEATING APPARATUS REGULATED BY SUCH METHOD
(FR) PROCEDE DE REGULATION D"UN APPAREIL DE CHAUFFAGE ET APPAREIL DE CHAUFFAGE REGULE PAR CE PROCEDE
Abstract: front page image
(EN)The apparatus comprises an accumulation block (2) heated by resistances (3). A fan (7) circulates air in a closed circuit through the block (2) and through an air-water heat exchanger (8). A regulator (14) measures the temperature of the water by means of a probe (15) and the air temperature by means of a probe (16) which is used for determining the water temperature. A synchronous servo motor (13) connected to the regulator (14) determines the position of an air distribution flap (11) as a function of the power required for heating the water by deviating a portion of the air stream through a deviation passage (10). When the flap (11) closes completely said passage, it simultaneously closes a switch (18) for supplying the heating resistances (3) of the block (2).
(FR)Cet appareil comporte un bloc d"accumulation (2) chauffe par des resistances (3). Un ventilateur (7) fait circuler de l"air en circuit ferme a travers le bloc (2) et a travers un echangeur de chaleur air-eau (8). Un regulateur (14) mesure la temperature de l"eau par une sonde (15) et celle de l"air par une sonde (16) qui sert a determiner la temperature de l"eau. Un servo-moteur synchrone (13) relie au regulateur (14) determine la position d"un volet de repartition d"air (11) en fonction de la puissance necessaire au chauffage de l"eau en deviant une partie du courant d"air a travers un passage de derivation (10). Lorsque le volet (11) ferme completement ce passage, il ferme simultanement un interrupteur (18) pour alimenter les resistances (3) de chauffage du bloc (2).
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)