WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981002993) A LENGTH OF DISPOSABLE CUFFS AND A CUFF DISPENSER TO BE LOCATED ABOUT AND ACROSS INLET OPENINGS OF A CHAMBER WITH A CONTROLLED ATMOSPHERE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/002993    International Application No.:    PCT/DK1981/000038
Publication Date: 29.10.1981 International Filing Date: 14.04.1981
IPC:
A61G 11/00 (2006.01), B25J 21/02 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
1685/80 21.04.1980 DK
Title (EN) A LENGTH OF DISPOSABLE CUFFS AND A CUFF DISPENSER TO BE LOCATED ABOUT AND ACROSS INLET OPENINGS OF A CHAMBER WITH A CONTROLLED ATMOSPHERE
(FR) BANDE DE MANCHETTES JETABLES ET DISTRIBUTEUR DE MANCHETTES POSITIONNE AUTOUR ET EN TRAVERS D"OUVERTURES D"ENTREE D"UNE CHAMBRE A L"ATMOSPHERE CONTROLEE
Abstract: front page image
(EN)The cuff dispenser (7) comprises the rear plate (8), the core plate (9), and the front plate (10). The front plate is cranked (at 22) and welded along the rims to the rear plate (8). In the spacing between the rear plate and the front plate, the core plate (9) is retained by the flanges (20, 21). The plates (8, 9, 10) comprise a handhole (11, 12, 13). A storage box (16) on the front plate comprises a roll of disposable cuffs (17). Each cuff comprises indicated yield lines (6) for insertion of a hand. By pressing with his finger tips the attendant may break the yield lines (6) and insert his hand through the cuff (1) and the holes (11, 12, 13) into the incubator when the dispenser (7) is secured thereon. The cuffs are of a tough resilient plastics closing thightly about the wrist, whereby the incubator atmosphere is maintained. Separately, the dispenser and the cuffs are easily replaceable, which is an advantage in surgical operations. Furthermore, the cleaning of the incubator is facilitated.
(FR)Le distributeur de manchettes (7) comprend la plaque arriere (8), la plaque centrale (9) et la plaque avant (10). La plaque avant est soudee (en 22) et coudee le long des bords sur la plaque arriere (8). Dans l"espacement situe entre la plaque arriere et la plaque avant, la plaque centrale (9) est retenue par les brides (20, 21). Les plaques (8, 9, 10) comprennent un trou pour la main (11, 12, 13). Une boite de stockage (16) sur la plaque avant comprend un rouleau de manchettes jetables (17). Chaque manchette comprend des lignes d"affaiblissement (6) pour l"introduction d"une main. En appuyant avec les bouts de ses doigts, la personne de service peut faire ceder les lignes (6) et introduire sa main au travers de la manchette (1) et des trous (11, 12, 13) dans l"incubateur lorsque le distributeur (7) est fixe sur celui-ci. Les manchettes sont faites en un materiau plastique solide, elastique se fermant hermetiquement autour du poignet, de maniere telle que l"atmosphere dans la couveuse soit toujours la meme. Separement, le distributeur et les manchettes sont facilement remplacables, ce qui est un avantage lors d"operations chirurgicales. De plus, le nettoyage de l"incubateur s"en trouve facilite.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)