WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981002854) DEVICE FOR COATING PARTS BY GUN SPRAYING IN AN ELECTROSTATIC FIELD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/002854    International Application No.:    PCT/EP1981/000027
Publication Date: 15.10.1981 International Filing Date: 28.03.1981
IPC:
B05B 5/08 (2006.01), B05B 5/16 (2006.01), B05B 7/14 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
3013777 10.04.1980 DE
Title (EN) DEVICE FOR COATING PARTS BY GUN SPRAYING IN AN ELECTROSTATIC FIELD
(FR) DISPOSITIF POUR REVETIR DES PIECES PAR PULVERISATION AU PISTOLET DANS UN CHAMP ELECTROSTATIQUE
Abstract: front page image
(EN)A carriage (2) moving on the ground (1) comprises a support column (3) to which are adjustably fixed heightwise a support (5) integral with a container (6) and spraying guns (8) held by arms (7). The support (5) is connected to a compressed air source by means of a flexible hose (11) and to a high voltage source by means of a collectorcable (13) which is connected to each gun (8) by means of a high voltage cable (14) passing through each hollow arm (7). Each arm (7) is fixed by a mandrel (47) with a longitudinal motion and pivotingly at least about one axis. The gun (8) is supported by the free end of the arm (7) so as to pivot at least about one transverse axis, and is connected to one of a plurality of orifices (32) of the container (6) by means of a flexible hose (44) and an injector (40). The container (6) comprises a stirrer and processing means associated with each orifice (32). The guns (8) which are adjustable independently of each other may be operated and controlled independently by means of injectors (40) so that a variation of the spraying of one gun has no influence on the spraying capacity of other guns.
(FR)Un chariot (2) se deplacant sur le sol (1) comprend une colonne de support (3) sur laquelle sont fixes de facon reglable en hauteur un support (5) solidarise d"un recipient (6) et des pistolets de pulverisation (8) tenus par des bras (7). Le support (5) est relie a une source d"air comprime au moyen d"un tuyau flexible (11) et a une source de haute tension au moyen d"un cable collecteur (13) qui est branche avec chaque pistolet (8) au moyen d"un cable haute tension (14) passant par chaque bras creux (7). Chaque bras (7) est fixe par un mandrin (47) de facon mobile longitudinalement et pivotante au moins autour d"un axe. Le pistolet (8) est supporte par l"extremite libre du bras (7) de facon a pouvoir pivoter au moins autour d"un axe transversal, et est connecte avec l"un des plusieurs orifices (32) du recipient (6) au moyen d"un tube flexible (44) et d"un injecteur (40). Le recipient (6) comprend un agitateur et des moyens de traitement associes avec chaque orifice (32). Les pistolets (8) qui sont reglables independamment les uns des autres, peuvent etre enclenches et commandes chacun de facon independante au moyen des injecteurs (40) sans qu"une variation dans la pulverisation d"un pistolet ait une influence sur le pouvoir de pulverisation des autres pistolets.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)