WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981002341) SCALES ALLOWING A CHANGE OF THE WEIGHING SCALE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/002341    International Application No.:    PCT/CH1981/000015
Publication Date: 20.08.1981 International Filing Date: 06.02.1981
IPC:
G01G 19/44 (2006.01), G01G 3/14 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
1163/80 13.02.1980 CH
Title (EN) SCALES ALLOWING A CHANGE OF THE WEIGHING SCALE
(FR) BALANCE PERMETTANT UN CHANGEMENT D"ECHELLE DE PESEE
Abstract: front page image
(EN)The plate (2) of the scales bear on a blade (12). A second blade (14) more rigid than the blade (12) is arranged thereunder. The blade (14) is provided with a lever (15) hinged thereto. When the lever (15) is inserted between the blades (12, 14), the weighing scale and the measuring range of a weight indicator device (3) correspond to a person weighing scale. When the lever (15) is disengaged from the blades (12, 14), the weighing scale and the measuring range of the weight indicator device (3), after inversion of the latter, correspond to a household scales.
(FR)Le plateau (2) de la balance prend appui sur une lame (12). Une seconde lame (14) plus rigide que la lame (12) est disposee sous cette derniere. La lame (14) est munie d"un levier (15) articule sur elle. Lorsque le levier (15) est insere entre les lames (12, 14), l"echelle de pesee et la plage de mesure d"un dispositif indicateur de poids (3) correspondent a une balance pese-personne. Lorsque le levier (15) est degage d"entre les lames (12, 14), l"echelle de pesee et la plage de mesure du dispositif indicateur de poids (3), apres inversion de ce dernier, correspondent a une balance de menage.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)