WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981001992) COUPLING DEVICE FOR CONNECTION OF A MATERIAL OUTLET TO A PACKAGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/001992    International Application No.:    PCT/SE1981/000002
Publication Date: 23.07.1981 International Filing Date: 09.01.1981
IPC:
B65D 75/58 (2006.01), B65D 77/06 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
8000199 10.01.1980 SE
Title (EN) COUPLING DEVICE FOR CONNECTION OF A MATERIAL OUTLET TO A PACKAGE
(FR) DISPOSITIF D"ACCOUPLEMENT POUR LA CONNECTION ENTRE UNE SORTIE DE MATERIAU ET UN EMPAQUETAGE
Abstract: front page image
(EN)Coupling device for connecting a material outlet to a packing, preferably with walls of plastic foil for viscous material, whereby the coupling device (6) comprises two interconnectable coupling means (6a, 6b), one of which is mounted on the packing (3) and the other on the material outlet (5). In order to provide by simple means a device which permits application of a material outlet to the packing in a quick and efficient manner without remedies and skill, the coupling device according to the invention is characterized in that the coupling means (6a) of the packing (3) is mounted on an unbroken wall portion (3a) of the packing (3) and provided with a separating portion (6c) disposed inside the packing (3), said separating portion comprising a grip portion (6p) for the coupling means (6b) of the material outlet (5), side openings (6h) for through-flow of material and a support portion (6g) directed towards an opposed wall portion (3b) of the packing (3) and that the coupling means (6b) of the material outlet (5) is provided with a hole-punching portion (6d) for punching the unbroken wall portion (3a) and a grip portion (6r) which is designed to securably fit into the grip portion (6p) of the separating portion (6c) after punching.
(FR)Dispositif d"accouplement pour connecter une sortie de materiau a un empaquetage, de preference avec des parois de feuilles de plastique pour materiau visqueux, le dispositif d"accouplement (6) comprenant deux moyens d"accouplement interconnectables (6a, 6b), l"un d"eux etant monte sur l"empaquetage (3) et l"autre sur la sortie de materiau (5). De maniere a fournir a l"aide de moyens simples un dispositif qui permette d"appliquer une sortie de materiau a l"empaquetage de maniere rapide et efficace sans que cela ne necessite des moyens et un talent particulier, le dispositif d"accouplement de l"invention est caracterise en ce que les moyens d"accouplement (6a) de l"empaquetage (3) sont montes sur une portion de paroi non brisee (3a) de l"empaquetage (3) et sont pourvus d"une partie de separation (6c) disposee a l"interieur de l"empaquetage (3), ladite partie de separation comprenant une partie de prise (6p) pour les moyens d"accouplement (6b) de la sortie de materiau (5), des ouvertures laterales (6h) pour le debit de materiau et une partie de support (6g) dirigee vers une portion de paroi opposee (3b) de l"empaquetage (3), et en ce que les moyens d"accouplement (6b) de la sortie de materiau (5) sont pourvus d"une portion de perforation de trous (6d) pour poinconner la portion de paroi non brisee (3a) et une partie de prise (6r) qui est concue pour s"adapter de maniere fixe dans la portion de prise (6p) de la partie de separation (6c) apres poinconnage.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)