WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981001962) AIR CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/001962    International Application No.:    PCT/DE1981/000009
Publication Date: 23.07.1981 International Filing Date: 10.01.1981
IPC:
B01D 45/14 (2006.01), B01D 53/26 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
3001411 16.01.1980 DE
Title (EN) AIR CLEANER
(FR) EPURATEUR D"AIR
Abstract: front page image
(EN)The air cleaner is connected to an air conduit wherein circulates pressurized air contaminated by oil, water and other pollutants. It has a tank, which is provided with at least one air inlet (15) and an air outlet (17) and an opening for the exit of pollutants which have been separated from the pressurized air. In the tank, a centrifuge chamber (19) is formed by an air deviation chamber (24) and a baffle device. A shaft (8) is arranged in the centrifuge chamber (19), coaxially with a turbine (9) driven by the pressurized air; the turbine is arranged on a pivot (34) of the shaft (8) in an antichamber separated by at least one opening (33), from the cavity (49) formed in the case (2) containing the centrifuge chamber (19). Cooling rings (25a, 25b) adjacent to the inner wall of the case (21) are arranged in the centrifuge chamber (19). Between two cooling rings (25b) there is arrange a deflector plate (22) having a central opening; between those rings there are arranged deflectors (26) fixed to the shaft (8), forming the deviation chamber (20). Water flowing rings (45) are arranged on the inner wall of the case (4); these rings are arranged one above the other and are offset with respect to the wall (21) of the centrifuge chamber (19). Water channels (47) are connected to a collecting chamber (48), to which is connected an outlet (50) formed in the wall of the case (4). The water, as well as the oil constituants and dust are separated by the centrifuge chamber (19) and directed towards the outlet (50).
(FR)L"epurateur d"air est branche sur une conduite d"air dans laquelle se deplace de l"air comprime souille par de l"huile, de l"eau et autre salete. Il consiste en un reservoir, qui presente au moins une entree d"air (15) et une sortie d"air (17) et une ouverture pour la sortie des souillures qui ont ete separees de l"air comprime. Dans le reservoir, une chambre centrifuge (19) est formee par une chambre de deviation de l"air (24) et un dispositif en chicane. Un arbre (8) est dispose dans la chambre centrifuge (19), coaxialement avec une turbine (9) entrainee par l"air comprime; la turbine est disposee sur un pivot (34) de l"arbre (8) dans une antichambre separee par au moins une ouverture (33), de la cavite (49) formee dans le carter (2) contenant la chambre centrifuge (19). Des anneaux de refroidissement (25a, 25b) adjacents a la paroi interne du carter (21) sont disposes dans la chambre centrifuge (19). Entre deux anneaux de refroidissement (25b) se trouve un deflecteur (22) ayant une ouverture centrale; entre ces anneaux sont disposes des deflecteurs (26) fixes a l"arbre (8), formant les chambres de deviation (20). Des anneaux d"ecoulement de l"eau (45) sont disposes sur la paroi interne du carter (4); ces anneaux sont disposes l"un sur l"autre et sont decales par rapport a la paroi (21) de la chambre centrifuge (19). Des cannaux pour l"eau (47) sont relies a une chambre collective (48), a laquelle est adjointe une sortie (50) formee dans la paroi du carter (4). L"eau, ainsi que les constituants d"huile et les poussieres sont separes par la chambre centrifuge (19) et diriges vers la sortie (50).
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)