WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981001322) CONDENSATE SEPARATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/001322    International Application No.:    PCT/CH1980/000129
Publication Date: 14.05.1981 International Filing Date: 27.10.1980
IPC:
F16T 1/00 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2670/79 01.11.1979 YU
Title (EN) CONDENSATE SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR DE CONDENSAT
Abstract: front page image
(EN)The condensate separator comprises a tank (1) provided with a level regulator (2) with an alarm, a drain valve (14), a level controler (4) and a safety valve (6). This tank (1) is supplied with vapor and condensate via a direct passage valve (5). The outlet circuit for the condensate comprises an electromagnetic, pneumatic or electro-powered energy make up valve (3), servo controlled by the regulator (2), preceeded by a direct passage valve (7) and a filter (8) and followed by a direct passage valve (9). A bypass circuit, arranged in parallel, comprises a direct passage valve (10), a filter (11), a check valve (12) and a direct passage valve (13).
(FR)Le separateur de condensat comprend un reservoir (1) muni d"un regulateur de niveau (2) avec alarme, d"une vanne de vidange (14), d"un controleur de niveau (4) et d"une soupape de securite (6). Ce reservoir (1) est alimente en vapeur et condensat par l"intermediaire d"une vanne (5) a passage direct. Le circuit de sortie du condensat comprend une vanne a appoint d"energie (3) electro-magnetique, pneumatique ou electromotirosee, asservie au regulateur (2), precedee d"une vanne (7) a passage direct et d"un filtre (8) et suivie d"une vanne (9) a passage direct. Un circuit de contournement, dispose en parallele, comprend une vanne (10) a passage direct, un filtre (11), un clapet anti-retour (12) et une vanne (13) a passage direct.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)