WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO1981001280) DISCHARGE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/001280    International Application No.:    PCT/DE1980/000166
Publication Date: 14.05.1981 International Filing Date: 31.10.1980
B65F 3/04 (2006.01), B65F 3/02 (2006.01)
Priority Data:
2944396 02.11.1979 DE
Abstract: front page image
(EN)In a device for emptying, into a container, vessels provided with support elements, such as lugs, projecting laterally, and with at least a support and locking lug also projecting laterally, particularly to empty refuse bins into a refuse collecting truck, the object is to improve and facilitate the discharge operation of such bins by a special arrangement of members receiving the lateral support and locking lugs, by an improved design of the receiving opening of the container and by an improvement of the opening mechanism of the cover thereof. It is desirable, in particular, that the vessel executes a much larger discharging motion while it is maintained precisely when it is held and tilted; the lid will be widely opened and the opening of the container will be provided with a discharge gut which receives the material coming out of the bin towards the end of the tiping motion and leads the material towards the inside of the container. A support lever (101) pivoting on the tiping arm allow to keep widely open, in the start position, the receiving member of the support and locking element, to close its partially during the tiping motion towards the top of the tiping arm carrying the bin, and to reopen it widely during the final tiping phase. This support lever (101) cooperates with a counter bracing (14) receiving the support and locking element (10) so as to enlarge the tiping angle of the bin (1). A reception gut (40) comprises an upper section (41) pivoting about a horizontal axis so as to position this section (41), during the final tiping phase, under or behind the opening edge of the bin. The opening mechanism of the lid is provided with push rods and rods provided as angle levers to increase the opening degree of the lid.
(FR)Dans un dispositif pour vider, dans un conteneur, des recipients munis d"elements de support, tels que des tenons, faisant saillie lateralement, et d"au moins au tenon de verrouillage et de support faisant egalement saillie lateralement, en particulier pour vider des recipients a ordures dans un camion de collecte d"ordures, on vise a ameliorer et faciliter l"operation de deversements de tels recipients par un agencement special des organes recevant les tenons de verrouillage et de support lateraux, par une construction amelioree de l"ouverture de reception du conteneur et par une amelioration du mecanisme d"ouverture de son couvercle. Il est souhaitable, en particulier, que le recipient execute un mouvement de deversement considerable plus grand tout en conservant un maintien precis pendant qu"on le prend et le bascule; le couvercle sera largement ouvert et l"ouverture du conteneur sera munie d"une goulotte de deversement qui accueille le materiau sortant du recipient vers la fin du mouvement de basculement et le conduit vers l"interieur du conteneur. Un levier d"appui (101) pivotant sur le bras basculant permet de maintenir largement ouvert, dans la position de depart, l"organe d"accueil de l"element de support et de verrouillage, de le fermer partiellement pendant le mouvement de bascule vers le haut du bras basculant portant le recipient, et de le rouvrir largement pendant la phase de basculement finale. Ce levier d"appui (101) coopere avec un contre-appui (14) recevant l"element de support et de verrouillage (10) afin d"agrandir l"angle de bascule du recipient (1). Une goulotte de reception (40) comprend un troncon superieur (41) pivotant autour d"un axe horizontal de sorte que ce troncon (41) se positionne, lors de la phase de basculement finale, en dessous ou derriere le bord d"ouverture du recipient. Le mecanisme d"ouverture du couvercle est pourvu de poussoirs et de tirants sous forme de leviers coudes pour augmenter le degre d"ouverture du couvercle.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)