WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981000997) ACTUATOR-OVERCAP FOR TILT VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/000997    International Application No.:    PCT/US1979/000830
Publication Date: 16.04.1981 International Filing Date: 11.10.1979
IPC:
B65D 83/16 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
US79/00830 11.10.1979 WO
Title (EN) ACTUATOR-OVERCAP FOR TILT VALVE
(FR) COUVERCLE ACTIONNEUR POUR VALVE D"INCLINAISON
Abstract: front page image
(EN)An actuator-overcap (14) for use with pressurized aerosol containers of the type having tiltactuatable valves whereby a wall mounted pressurized package avoids spraying of the product on the wall. The actuator-overcap includes a fixed portion (24) and a tab portion (26) movably attached thereto through a peripherally located hinge (28). The tab portion includes a laterally-facing finger-contact surface (38) which is radially depressible to actuate the valve (20). The tab portion also includes an overhang (40) which is axially adjacent to the distal end (34) of a valve stem extension (30). The valve stem extension has an upward-facing bearing surface (36) which is contacted by a downward-facing wedging surface (44) on the overhang of the tab portion. The wedging surface is engageable with the bearing surface at a position radially opposite the position of the hinge such that radial depression of the finger-contact surface provides a wedging action on the extension causing it to tilt toward the hinge position.
(FR)Un couvercle actionneur (14) utilise avec des conteneurs aerosols sous pression du type ayant des valves a actionnement par inclinaison, ou un empaquetage pressurise monte sur une paroi empeche l"atomisation du produit sur la paroi. Le couvercle actionneur comprend une partie fixe (24) et une patte (26) attachee a celle-ci de maniere mobile par l"intermediaire d"une articulation peripherique (28). La patte comprend une surface de contact avec le doigt, orientee lateralement (38), qui s"enfonce radialement pour actionner la valve (20). La patte comprend aussi un porte-a-faux (40) qui est axialement adjacent a l"extremite distale (34) d"une extension de tige de valve (30). L"extension de tige de valve possede une surface portante regardant vers haut (36) qui est en contact avec une surface formant coin regardant vers le bas (44) sur le porte-a-faux de la patte. La surface en coin peut cooperer avec la surface portante en une position radialement opposee a la position de l"articulation de telle sorte que l"enfoncement radial de la surface de contact avec le doigt produise une action de coin sur l"extension, provoquant son inclinaison vers la position d"articulation.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)