WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981000978) CUTTING OFF AND CENTERING MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/000978    International Application No.:    PCT/DE1980/000145
Publication Date: 16.04.1981 International Filing Date: 06.10.1980
IPC:
B23B 49/04 (2006.01), B23Q 7/04 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2940659 06.10.1979 DE
Title (EN) CUTTING OFF AND CENTERING MACHINES
(FR) MACHINES A TRONCONNER ET A CENTRER
Abstract: front page image
(EN)On each side of the frame of the machine (1) there is provided a clamping unit (2) to tighten the piece of which both sides are to be machined. A puppet head (5) is movable, either on the clamping unit or on the frame (1). In either case, both the puppet head and the clamping unit may be alternatively locked on the frame. The puppet head and the clamping block are connected by a ball threaded spindle (8) driven by a direct current motor (10). A microprocessor controls the motor (10) for the driving of the threaded spindle (8) as well as, alternatively, the locking and unlocking of the puppet head and the clamping block. The ball threaded spindle (8) allows on one hand the rapid feed from one work position to another of the puppet head and the clamping unit and, on the other hand, the slow feed for the machining. During these operations, the unlocked part is shifted with respect to the locked part.
(FR)Chaque cote du bati de la machine (1) est muni d"un bloc de serrage (2) pour pouvoir serrer la piece dont les deux cotes doivent etre usines. Une poupee (5) est mobile, soit sur le bloc de serrage, soit sur le bati (1). Dans les deux cas, tant la poupee que le bloc de serrage peuvent etre verrouilles alternativement sur le bati. La poupee et le bloc de serrage sont relies par une broche filetee a billes (8) entrainee par un moteur a courant continu (10). Un microprocesseur commande le moteur (10) pour l"entrainement de la broche filetee (8), ainsi que, alternativement, le verrouillage et le deverrouillage de la poupee et du bloc de serrage. La broche filetee a billes (8) permet, d"une part, l"avance rapide d"une position de travail dans une autre de la poupee et du bloc de serrage et, d"autre part, l"avance lente pour l"usinage. Pendant ces operations, la partie deverrouillee est deplacee par rapport a la partie verrouillee.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)