WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981000506) FISH SCALER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/000506    International Application No.:    PCT/US1980/001112
Publication Date: 05.03.1981 International Filing Date: 28.08.1980
IPC:
A22C 25/02 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
70419 28.08.1979 US
Title (EN) FISH SCALER
(FR) MACHINE A ECAILLER LES POISSONS
Abstract: front page image
(EN)A method and apparatus for scaling a fish by hand wherein the apparatus includes a handle (20) and a scraping element (22) connected to the handle (20). The scraping element (22) includes at least one row of serrated teeth (28, 30) projecting from a surface of the scraping element (22). A relatively large water conducting tube (40) is fixed with respect to the handle (20). At least one relatively small tube (56, 58) projects from the relatively large water conducting tube (40) and is positioned on the scraping element (22) adjacent to the at least one row of serrated teeth (28, 30). The relatively small tube (56, 58) includes a plurality of angled holes (60) from each of which a jet of water issues to wash the fish being scaled. A valve (48) in the relatively large water conducting tube permits a user to regulate a flow of water through the large tube (40).
(FR)Methode et dispositif pour ecailler un poisson a la main, comprenant un manche (20) et un element de raclage (22) assujetti au manche (20). L'element de raclage (22) comprend au moins une rangee de dents de scie (28, 30) en saillie sur une surface de l'element de raclage (22). Un tuyau d'amenee d'eau relativement large (40) est fixe au manche (20). Au moins un tuyau relativement petit (56, 58) debouche du tuyau relativement large d'amenee d'eau (40) et est positionne sur l'element de raclage (22) adjacent a la rangee, ou aux rangees, de dents de scie (28, 30). Le tuyau relativement petit (56, 58) comprend une pluralite de trous perces en biais (60) d'ou sort un jet d'eau pour laver le poisson en cours d'ecaillage. Une vanne (48) dans le tuyau d'amenee d'eau relativement large permet a l'utilisateur de regler le debit d'eau a travers le tuyau large (40).
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)