WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1981000443) CASING,PARTICULARLY FOR AIR CONDITIONING AND VENTILATION MACHINES AS WELL AS TEXTILE MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1981/000443    International Application No.:    PCT/CH1980/000092
Publication Date: 19.02.1981 International Filing Date: 30.07.1980
IPC:
E04H 5/02 (2006.01), F24F 13/20 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
7098/79 02.08.1979 CH
Title (EN) CASING,PARTICULARLY FOR AIR CONDITIONING AND VENTILATION MACHINES AS WELL AS TEXTILE MACHINES
(FR) BOITIER, EN PARTICULIER POUR APPAREILS DE CLIMATISATION ET DE VENTILATION AINSI QUE POUR DES MACHINES TELLES QUE DES MACHINES TEXTILES
Abstract: front page image
(EN)The parallelepipedic or cubic shaped casing frame is formed by supports (2), which are interconnected in the angles of the casing by means of angle elements (8). Struts (3) may be arranged between the supports (2). Between the supports (2) or optionally between the struts (3), wall plates (4) are fixed. These wall plates (4) are fixed on air-tight profiles (15) by their inner face, these profiles being held by grooves (14, 19) in the supports (2) or optionally in the struts (3). The wall plates (4) are pressed against these profiles (15) by means of rod-shaped support elements (23). The support elements (23) have an L-shaped cross-section and are engaged with one of the branches (23b) in a recesst (10, 10", 20, 20") in the supports (2) or optionally in the struts (3). The support elements (23) are held in a tightening position by means of string-shaped safety members (27) inserted from the outer location of the casing between the supports (2), optionally the struts (3) and the support elements (23); in their tightening position, the support elements are prevented from falling out of the recesses (10, 10", 20, 20"). By spacing the safety members (27), the support elements (23) and then the wall plates (4) may be removed.
(FR)Le cadre du boitier de forme parallelepipedique ou cubique est forme de supports (2), qui sont relies entre eux dans les angles du boitier au moyen d"elements d"angles (8). Des entretoises (3) peuvent etre disposees entre les supports (2). Entre les supports (2) ou eventuellement entre les entretoises (3), des plaques murales (4) sont fixees sur des profils d"etancheite (15) par leur face interieure, ces profils etant tenus par des rainures (14, 19) dans les supports (2) ou eventuellement dans les entretoises (3). Les plaques murales (4) sont pressees contre ces profils (15) au moyen d"elements de soutien (23) en forme de tringle. Les elements de soutien (23) ont une section en forme de et sont en prise avec une des branches (23b) dans un creux (10, 10", 20, 20") dans les supports (2) ou eventuellement dans les entretoises (3). Les elements de soutien (23) sont tenus dans leur position de serrage au moyen d"organes de surete (27) en forme de cordon introduits depuis la place exterieure du boitier entre les supports (2), eventuellement les entretoises (3) et les elements de soutien (23); dans leur position de serrage, les elements de soutien sont assures contre la chute hors des creux (10, 10", 20, 20"). En ecartant les organes de surete (27), les elements de soutien (23), puis les plaques murales (4), se laissent enlever.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)