WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1980001787) MAST FOR SAILING BOAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1980/001787    International Application No.:    PCT/DE1980/000020
Publication Date: 04.09.1980 International Filing Date: 26.02.1980
IPC:
B63B 15/00 (2006.01), B63H 9/08 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2907908 01.03.1979 DE
Title (EN) MAST FOR SAILING BOAT
(FR) MAT POUR VOILIER
Abstract: front page image
(EN)This mast comprises two parts (10, 12) each extending from the body of the boat up to the top of the mast. The front part (10) comprises a groove (18) orientated backwardly and symmetric to the longitudinal center plane (14) of the boat. This part is fixed to the body of the boat by stays and guys. The rear part (12) of the mast is not taut, carries the sail and is supported by its upper torsion on the front part (10). According to one embodiment, a pocket formed by the sail surrounds the rear part (12) of the mast. According to another embodiment, the angular position about the axis of the rear part of the mast, to which is attached the sail with its roping (26), may be modified and adjusted as desired.
(FR)Il s"agit selon l"invention d"un mat de voilier. Ce mat comprend deux parties (10, 12) s"etendant chacune depuis le corps du bateau jusqu"au sommet du mat. La partie avant (10) comprend une gorge (18) tournee vers l"arriere et symetrique par rapport au plan median longitudinal (14) du bateau. Cette partie est fixee au corps du bateau par des etais et des haubans. La partie arriere du mat (12) n"est pas tendue, porte la voile et est soutenue par sa zone superieure sur la partie (10) avant. Selon une forme d"execution de l"invention une poche formee par la voile entoure la partie arriere angulaire autour de son axe de la partie arriere du mat, a laquelle est attachee la voile avec sa ralingue (26), peut etre modifiee et reglee a volonte.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)