WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1980001556) SAILING VESSEL SELF STEERER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1980/001556    International Application No.:    PCT/US1980/000100
Publication Date: 07.08.1980 International Filing Date: 04.02.1980
IPC:
B63H 25/04 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
9126 05.02.1979 US
Title (EN) SAILING VESSEL SELF STEERER
(FR) BARRE AUTOMATIQUE POUR VOILIERS
Abstract: front page image
(EN)Prior self-steering devices require special equipment which is both costly and cumbersome. The present invention makes use of a sail on the vessel for self-steering. A spring powered reel, or balance reel (59) is attached to the tiller (58) of a vessel (50) by a platform (103) and several straps (101, 102). A steering line (55) is attached at one end to the tiller (58) and at the other end to a traveler control line (54) or to the jib sheet. Balance line (60) and the balance reel (59) are used to tension the steering line such that variations in the position of the sail through the steering line (55) moves the tiller (58), and this steers the vessel (50).
(FR)Les dispositifs de barre automatique anterieurs necessitent un equipement special qui est a la fois couteux et encombrant. La presente invention utilise une voile sur le bateau pour le pilotage automatique du bateau. Un moulinet arme avec un ressort ou un moulinet compensateur (59) est attache a la barre (58) d"un bateau (50) par un plateau (103) et plusieurs sangles (101, 102). Une ligne de gouverne (55) est attachee a une extremite a la barre (58) et a l"autre extremite a un boute de commande du chariot d"ecoute (54) ou a l"ecoute de foc. La ligne de compensation (60) et le moulinet de compensation (59) sont utilises pour tendre la ligne de gouverne de telle sorte que les variations de position de la voile, par l"intermediaire de la ligne de gouverne (55), deplacent la barre (58), ce qui gouverne le bateau (50).
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)