WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO1980001233) COLLAR FOR GARMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1980/001233    International Application No.:    PCT/CH1979/000162
Publication Date: 26.06.1980 International Filing Date: 18.12.1979
A41B 3/00 (2006.01), A41B 5/00 (2006.01)
Priority Data:
13137/78 22.12.1978 CH
Abstract: front page image
(EN)In a piece formed of an outer face of the collar (15) and of an inserted part (1) a flexion area is formed having two pleats (I, II); these two pleats are joined together by seams (16, 17). The formation of these pleats is readily achieved by the presence of the inserted portion (1); in the flexion area, the inserted portion (1) which is generally stuck to the outer face of the collar (15) has non-reinforced bands (6, 7) in the area of the pleats (I, II) and a band for the flexion. The bands (6, 8) may also be replaced by incisions or perforations. The piece thus formed may be sewn, turned over and quilted with the lower part of the collar (20) as a one-piece collar. Despite the appearance of higher labour and material cost with the respect to a one-piece collar, the two-piece collar is a label of quality for the garment.
(FR)Dans une piece formee d"une face exterieure du col (15) et d"une partie inseree (1), on forme une zone de flexion presentant deux plis (I, II); ces deux plis reunis par des coutures (16, 17). La formation des plis est facilitee par la presence de la partie inseree (1); dans la zone de flexion, la partie inseree (1) qui est generalement collee a la face exterieure du col (15), presente des bandes non renforcees (6, 7) dans la zone des plis (I, II) et une bande pour la flexion. Les bandes (6, 8) peuvent egalement etre remplacees par des incisions ou des perforations. La piece formee de cette maniere peut etre cousue, retournee et piquee avec la partie inferieure du col (20) comme un col d"une piece. Malgre l"apparence de plus grands frais de travail et de materiel par rapport a un col d"une piece, le col deux pieces presente un label de qualite pour la piece de vetement.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)