WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1980000525) CYLINDRE HEAD FOR THE TURNING UP OF FLEXIBLE MATERIAL,PARTICULARLY SYNTHETIC GUTS FOR THE PRODUCTION OF SAUSAGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1980/000525    International Application No.:    PCT/DE1979/000098
Publication Date: 03.04.1980 International Filing Date: 31.08.1979
IPC:
A22C 13/02 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2838147 01.09.1978 DE
Title (EN) CYLINDRE HEAD FOR THE TURNING UP OF FLEXIBLE MATERIAL,PARTICULARLY SYNTHETIC GUTS FOR THE PRODUCTION OF SAUSAGES
(FR) TETE DE CYLINDRE SERVANT AU RETROUSSEMENT DE MATERIEL FLEXIBLE, EN PARTICULIER DE BOYAU SYNTHETIQUE POUR LA FABRICATION DE SAUCISSES
Abstract: front page image
(EN)A cylindre head for turning up flexible material particularly synthetic guts for producing sausages, facilitates the withdrawl of the turn up part and subsequently avoids the deteriorations, since its diameter is adjustable within the sector comprising the turn up part. Preferably, the cylindre head comprises a plurality of spring elements, in particular round spring steel wires (15) distributed about its axis; these springs may be spaced radially from each other above the surfaces of the lugs (25, 26), by means of an elongated working member (17) which may moove inside the head of the cylindre. Such a head of cylindre may be used either manually or mechanically and makes possible a permanent supply of high pressure air into the gut to be turned up, thereby improving the working member (17) as a hollow tube.
(FR)Une tete de cylindre servant au retroussement de materiel flexible en particulier de boyau synthetique pour la fabrication de saucisses, facilite le retrait de la partie retroussee et par suite evite les deteriorations, etant donne que son diametre est reglable dans le secteur comprenant la partie retroussee. De preference, la tete de cylindre consiste en une pluralite d"elements ressorts, en particulier de fils ronds (15) en acier a ressorts, repartis autour de son axe; ces ressorts peuvent s"ecarter radialement les uns des autres au-dessus des surfaces des ergots (25, 26), au moyen d"un organe de manoeuvre (17) allonge qui peut se deplacer a l"interieur de la tete de cylindre. Une telle tete de cylindre peut etre utilisee soit manuellement soit mecaniquement et rend possible l"introduction permanente d"air a haute pression dans le boyau a retrousser, ceci en perfectionnant l"organe de commande (17) comme tube creux.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)