WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1980000377) PRISM TELESCOPE WITH IMMAGE STABILISING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1980/000377    International Application No.:    PCT/DE1979/000071
Publication Date: 06.03.1980 International Filing Date: 12.07.1979
IPC:
G02B 27/64 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
2834158 04.08.1978 DE
Title (EN) PRISM TELESCOPE WITH IMMAGE STABILISING DEVICE
(FR) LUNETTE D"APPROCHE A PRISME AVEC DISPOSITIF DE STABILISATION DE L"IMAGE
Abstract: front page image
(EN)In a binocular telescope with immage stabilisation, both reversal prisms (3, 3") of the two elements of the telescope are mounted by a Cardan joined on a double symmetrical carrier element (6) which is connected to a fixed element (9) integral with the casing of the telescope. A return force and a balance counterweight are provided the double carrier element.
(FR)Dans une lunette d"approche binoculaire avec stabilisation de l"image, les deux prismes de renversement (3, 3") des deux elements de la lunette sont montes par une articulation a la cardan sur un element porteur symetrique double (6) qui est lie a un element fixe (9) solidaire du boitier de la lunette. Il est prevu pour l"element porteur double une force de rappel et un contre-poids d"equilibrage.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)