WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/001126    International Application No.:    PCT/EP1979/000037
Publication Date: 27.12.1979 International Filing Date: 21.05.1979
A45C 5/14 (2006.01)
Priority Data:
7816941 26.05.1978 FR
Abstract: front page image
(EN)Suitcase comprising two shells (1, 2) assembled on one side by a hinge and on the other side by gripping (5, 5") (6, 6") and lockable closure means. One of the edges (10) perpendicular to the hinge is provided with rolling means (11, 12) allowing to move it into two different positions, one of them being almost flat so that the side faces are strongly tilted relative to the rolling plane, the other position being such that the suitcase may almost rest edgewise. Rollers (11, 12, 21, 22) are sunk into alveolus (12, 13) containing a support (14) for the axis (15) of said roller. These supports (14) may be separated from the alveolus (13) by pushing on the small tongues (140). The suitcase comprises two handles (5, 6) of which at least one allows to hold it on the rollers thereof. The handle (5, 6) pivots about two axes (52) set into the side walls of the housing (50); each of the ends of the branches (53, 54) comprises a boss (530, 540) which fits into a corresponding recess of the housing (50). The folded handle is fully contained in the housing therefore, and in the turned up position it abuts against the wall (51).
(FR)Valise comportant deux coques (1, 2) assemblees d"un cote par une charniere et du cote oppose, par des moyens de prehension (5, 5"), (6, 6") et de fermeture verrouillable. Un des chants (10) perpendiculaires a la charniere est pourvu de moyens de roulement (11, 12) permettant de la deplacer dans deux positions differentes, l"une presque a plat de maniere que les faces laterales soient fortement inclinees par rapport au plan de roulement, l"autre de facon que la valise reste presque sur chant. Des roulettes (11, 12, 21, 22) sont encastrees dans des alveoles (12, 13) contenant un support de l"axe (15) de ladite roulette. Ces supports (14) peuvent etre separes des alveoles (13) en appuyant sur les languettes (140). La valise comporte deux poignees (5, 6) dont l"une au moins permet de la tenir sur ses roulettes. La poignee (5, 6) pivote autour de deux axes (52) loges dans les parois laterales du logement (50); chacune des extremites des branches (53, 54) comporte un bossage (530, 540) venant se loger dans un evidement correspondant du logement (50). La poignee rabattue est entierement contenue dans son logement, relevee, elle vient buter contre la paroi (51).
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)