WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1979000981) ASPIRATOR FOR AIR SAMPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000981    International Application No.:    PCT/SE1979/000099
Publication Date: 29.11.1979 International Filing Date: 24.04.1979
IPC:
G01N 1/22 (2006.01), G01N 1/24 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
7804649 24.04.1978 SE
Title (EN) ASPIRATOR FOR AIR SAMPLING
(FR) ASPIRATEUR DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLONS D'AIR
Abstract: front page image
(EN)An aspirator for air sampling, the air samples being sucked into a glass vessel for a certain period of time. The aspirator can be carried in a pocket, for example, by the one whose working environment is being analyzed. In a casing there is disposed a replaceable cylinder (2) with associated plunger (4). The plunger is intended to be pulled in by a motor unit (12) and gearbox, arranged adjacent the cylinder (2), the unit (12) rotating a drum (8) onto which is wound a string. The other string end is fixed, via a pulley (7), to the spring-loaded plunger (4). When air has been sucked in to a sufficient amount, the opening (3) of the cylinder is closed and the plunger can be released from the string and the spring, which is possible since the plunger is only magnetically retained (4).
(FR)Un aspirateur pour prelever des echantillons d'air qui sont aspires dans un recipient en verre pendant une certaine periode de temps. L'aspirateur peut etre transporte dans une poche, par exemple, par celui dont le milieu de travail est analyse. Dans un boitier, est place un cylindre interchangeable (2) avec un piston associe (4). Le piston est tire par un unite motrice (12) et une boite de vitesses, disposees adjacentes au cylindre (2), l'unite (12) faisant tourner un tambour (8) autour duquel s'enroule un cordon. L'autre extremite du cordon est fixee, via une poulie (7), au piston arme par un ressort (4). Lorsque de l'air a ete aspire en quantite suffisante, l'ouverture (3) du cylindre est fermee et le piston peut etre libere du cordon et du ressort, ce qui est possible puisque le piston n'est retenu que par une force magnetique (4).
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)