WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000932    International Application No.:    PCT/GB1979/000058
Publication Date: 15.11.1979 International Filing Date: 10.04.1979
B66D 1/08 (2006.01), B66D 1/74 (2006.01)
Priority Data:
14774/78 14.04.1978 GB
Abstract: front page image
(EN)A winding arrangement suitable for sheeting in a sail of a yacht comprises a winch drum (2), a handle (6) for rotating the winch drum, coupling means (30) operable in a first mode to connect a hydraulic pump/motor (15) to the handle to act as a pump driven by the handle, and operable in a second mode to connect the hydraulic pump/motor to the winch drum to act as a motor driving the drum, and control means (40, 41, 61) for changing the coupling means from the first mode to the second mode and vice versa. It is therefore possible, by operating this winding arrangement in the first mode, to rotate the winch drum manually so as to wind in a sail sheet or line attached to the winch drum, and at the same time to drive the pump to charge up a hydraulic accumulator (28) or pass hydraulic fluid to another similar winding arrangement operating in the second mode either directly or through a hydraulic intensifier (33). When the coupling means is operable in the second mode one or more similar winding arrangements may supply hydraulic fluid to the pump/motor either directly or through the hydraulic intensifier (33).
(FR)Un dispositif d"enroulement permettant d"embraquer une ecoute sur un yacht comprend un tambour de treuil (2), une manivelle (6) pour faire tourner le tambour de treuil, des moyens d"accouplement (30) pouvant avoir un premier mode de fonctionnement pour connecter une pompe/moteur hydraulique (15) a la manivelle de maniere a fonctionner comme une pompe entrainee par la manivelle, et pouvant avoir un second mode de fonctionnement pour connecter la pompe/moteur hydraulique au treuil pour fonctionner comme un moteur entrainant le tambour, et des moyens de commande (40, 41, 61) pour passer du premier mode de fonctionnement au second et vice-versa. Il est donc possible, en faisant fonctionner ce dispositif d"enroulement sur le premier mode, de faire tourner le tambour de treuil manuellement pour enrouler une ecoute attachee au tambour de treuil, et en meme temps, pour entrainer une pompe pour charger un accumulateur hydraulique (28) ou faire passer du fluide hydraulique dans un autre dispositif d"enroulement semblable fonctionnant sur le second mode, soit directement, soit par l"intermediaire d"un multiplicateur de pression hydraulique (33). Lorsque les moyens d"accouplement fonctionnent sur le second mode, un ou plusieurs dispositifs d"enroulement peuvent alimenter la pompe/moteur en fluide hydraulique soit directement, soit par l"intermediaire du multiplicateur de pression hydraulique (33).
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)