WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1979000179) LIGHT GUIDE WHICH CANNOT BE TRANSVERSED DISRUPTIVELY BY FLAMES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000179    International Application No.:    PCT/CH1978/000022
Publication Date: 19.04.1979 International Filing Date: 02.10.1978
IPC:
G02B 23/24 (2006.01), G02B 6/44 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
12165/77 05.10.1977 CH
Title (EN) LIGHT GUIDE WHICH CANNOT BE TRANSVERSED DISRUPTIVELY BY FLAMES
(FR) GUIDE DE LUMIERE NE POUVANT ETRE TRAVERSE DISRUPTIVEMENT PAR LE FEU
Abstract: front page image
(EN)Light guides which cannot be transversed disruptively by flames are necessary for optic and/or optoelectric surveillance, for example of magnitudes of physical and chemical nature with processes in regions where there is a risk of explosion. For this purpose, each light guide in the risk region is made of a single fiber within its proper longitudinal opening, sufficiently small, and is then vented, without support, in a region with no risk or with lesser risks. As an alternative, an economic technical form of execution, small tubes (11a, 11b) are used longer than 25 mm and preferably with a 6 mm bore. In another alternative, the light guides are casted in the openings (12a, 12b).
(FR)Des guides de lumiere ne pouvant etre traverses disruptivement par le feu sont necessaires pour la surveillance optique et/ou optoelectrique, par exemple de grandeurs d"etat physiques et chimiques dans des procedes, dans des zones avec risques d"explosion. Dans ce but, chaque guide de lumiere dans la region a risques est execute en une seule fibre dans sa propre ouverture longitudinale, suffisamment petite, et est ensuite mis a l"air, sans support, dans une region sans risques ou a risques moindres, Dans une variante d"execution technique economique, on emploie pour cela des petits tubes (11a, 11b) d"une longueur superieure a 25 mm et de preference d"un calibre de 6 mm. Dans une autre variante, les guides de lumiere sont coules dans les ouvertures (12a, 12b).
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)