WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO1979000125) SHEET CAKE CUTTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1979/000125    International Application No.:    PCT/US1978/000041
Publication Date: 22.03.1979 International Filing Date: 12.07.1978
A21C 15/04 (2006.01), B26D 1/15 (2006.01)
Priority Data:
830195 02.09.1977 US
Abstract: front page image
(EN)A sheet cake cutter is effective to cut a sheet cake disposed in a pan (7) having a surrounding rim (8). The cutter has a frame (9) supporting a conveyor belt (13) for horizontal advancement and on which the sheet cake pan is concurrently advanced. On a transverse shaft (34) mounted for rotation on the frame are preferably arranged at least a pair of cutter discs (33) having edge notches (32) therein. The cutter discs are disposed in registry with a predetermined space between them. The discs are set just to touch the bottom of the pan and with the edge notches spaced to interengage the rim. The cutter discs can be frictionally driven or shaft driven through a single-cycle clutch (54) from the conveyor drive. The clutch is manually or automatically actuated to engage the drive by a pan on the conveyor and in position for interengagement of the notches and the pan rim. There is a holddown roller (71) disposed in the space between cutter discs and set at a height just above the sheet cake in the pan.
(FR)Une coupeuse de gateau de feuilles est efficace pour couper un gateau de feuilles dispose dans un moule (7) ayant une bordure sur son pourtour (8). La coupeuse possede une chassis (9) supportant une bande transporteuse (13) d"avancement horizontal sur laquelle avance le moule du gateau de feuilles. Sur une arbre transversal (34) monte en rotation sur le chassis se trouve de preference au moins une paire de disques (33) a couper presentant des entailles (32) sur leur bord. Les disques sont montes en registre, avec un espace predetermine entre eux. Les disques sont ajustes pour qu"ils touchent juste le fond du moule et les entailles sur leur bord sont espacees pour qu"elles s"engagent dans la bordure. Les disques a couper peuvent etre entraines par friction ou par un arbre, par l"intermediaire d"un embrayage monocycle (54) a partir de l"entrainement de la transporteuse, L"embrayage est commande manuellement ou automatiquement pour amorcer l"entrainement par un moule place sur la transporteuse et en position d"engagement des entailles dans la bordure du moule. Un rouleau d"assujetissement (71) est place entre les disques a couper et ajuste a une hauteur juste au-dessus du gateau de feuilles dans le moule.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)