(EN) FIELD: data control systems.SUBSTANCE: portable devices have first device for making first operation and second device for making second operation. Any device has aid for making one or several following operations: storage, transmission, processing and representation of data. Two devices have set of mutually related positions during common usage. Method has the following steps: automatic saving of at least first data relating to mentioned first operation in mentioned first device; automating saving of at least two data being relevant to mentioned second operation in mentioned second device; automatic transmission of data being relevant to at least one of mentioned first and second operations between first and second devices in case when mentioned devices are mutually positioned in one mutually related positions in set. Automatic transmission is performed through close action device.EFFECT: simplified and comfortable self-therapy.37 cl, 7 dwg
(RU) Данное изобретение относится к способу управления данными между двумя портативными медицинскими устройствами. Указанные портативные устройства содержат первое устройство для выполнения первой операции и второе устройство для выполнения второй операции, причем каждое устройство имеет средство для одной или нескольких из следующих операций: сохранение, передача, обработка и отображение данных, и два устройства имеют набор взаимосвязанных позиций во время обычного использования, причем способ включает в себя этапы: автоматического сохранения, по меньшей мере, первых данных, относящихся к указанной первой операции в указанном первом устройстве; автоматического сохранения, по меньшей мере, вторых данных, релевантных указанной второй операции в указанном втором устройстве; и автоматической передачи, через средство связи ближнего действия, данных, релевантных, по меньшей мере, одной из указанных первой и второй операций между указанными первым и вторым устройствами, когда указанные устройства взаимно позиционированы в одной из указанного набора взаимосвязанных позиций. Система и способ обеспечивают в рамках самотерапии помощь пользователю в удобном и упрощенном виде. 2 н. и 34 з.п. ф-лы, 9 ил.