(EN) FIELD: personal use articles.
SUBSTANCE: table dishwasher comprises a tank (14), in which the items to be washed are placed, the means of water circulation in the tank, and the drain (51) of waste water, comprising a drainage channel (52) for draining water from the tank, and a nozzle (54) for connection of the drain pipeline (26) to the said drainage channel. In accordance with the present invention, the drain of waste water comprises a curved connector (56) which has a first arm (58) designed for connection to the drainage channel (52), and a second arm (60) comprising a nozzle (54), and the said first arm is designed to be connected to the drainage channel with the ability of rotation, and the said drain of waste water additionally comprises the means (69, 70, 72, 74, 76) for limiting rotation of the first arm so as to prevent rotation of the second arm so that it is directed upwards.
EFFECT: improvement of the design.
14 cl, 4 dwg
(RU) Настольная моечная машина содержит бак (14), в который помещают предметы, которые надо вымыть, средство циркуляции воды в баке и сток (51) отработанной воды, содержащий дренажный канал (52) для слива воды из бака и патрубок (54) для подсоединения сточного трубопровода (26) к упомянутому дренажному каналу. В соответствии с настоящим изобретением сток отработанной воды содержит изогнутый соединитель (56), у которого имеется первое плечо (58), предназначенное для соединения с дренажным каналом (52), и второе плечо (60), содержащее патрубок (54), при этом упомянутое первое плечо приспособлено для того, чтобы присоединяться к дренажному каналу с возможностью вращения, и при этом упомянутый сток отработанной воды дополнительно содержит средство (69, 70, 72, 74, 76) для ограничения вращения первого плеча, так что предотвращается поворот второго плеча таким образом, чтобы оно было направлено вверх. 13 з.п. ф-лы, 4 ил.