(DE) Die Gelenkpfanne einer Hüftendoprothese besteht aus einer in den Beckenknochen (10) implantierbaren Pfannenschale (18) und einem Pfanneneinsatz (20) zur Lagerung des Gelenkkopfes (16). Die Pfannenschale (18) weist einen Aufnahmeraum mit konischer Innenfläche auf, in welche der Pfanneneinsatz (20) mit einer sphärischen Außenfläche eingesetzt wird. Dadurch kann der Pfanneneinsatz (20) in jeder beliebigen Dreh- und Kippstellung in dem Aufnahmeraum der Pfannenschale selbsthemmend geklemmt werden.
(EN) The invention relates to a joint socket for a hip endoprosthesis, said socket consisting of a socket shell (18) that can be implanted in the hipbone (10) and a socket insert (20) for positioning the head of the bone (16). The socket shell (18) comprises a receiving region having a conical inner surface, into which the socket insert (20) with a spherical outer surface is inserted. In this way, the socket insert (20) can be clamped in the receiving region of the socket shell in a self-locking manner in any rotary and tilting position.
(FR) L'invention concerne un cotyle pour une endoprothèse de la hanche, composé d'une cupule (18) de cotyle, pouvant être implantée dans l'os (10) du bassin, et d'un insert (20) de cotyle destiné à loger le condyle (16). La cupule (18) de cotyle présente un espace de réception à surface intérieure conique, dans lequel l'insert (20) de cupule à surface extérieure sphérique est introduit. Ainsi, l'insert (20) de cotyle peut être serré de façon autobloquante dans l'espace de réception de la cupule de cotyle dans toute position de rotation et de basculement.
