(EN) The invention provides compounds of the Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein X, Y, Z, R1, R2, R4, Ra, and the subscripts m, p, and q are as described herein. The compounds or their pharmaceutically acceptable salts can modulate the body's production of cyclic guanosine monophosphate ("cGMP"), and are generally suitable for the therapy and prophylaxis of diseases which are associated with a disturbed cGMP balance, such as cardiovascular disease, endothelial dysfunction, diastolic dysfunction, atherosclerosis, hypertension, heart failure, pulmonary hypertension (WHO groups I, II, III, IV), angina pectoris, thrombosis, restenosis, myocardial infarction, stroke, cardiac insufficiency, fibrosis, pulmonary hypertonia, erectile dysfunction, asthma, acute respiratory distress syndrome (ARDS), chronic kidney disease, cystic fibrosis, sickle cell anemia, scleroderma, Raynaud's Syndrome, diabetes, diabetic retinopathy, cirrhosis of the liver, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), acute lung injury, pulmonary fibrosis or interstitial lung disease. The invention also provides pharmaceutical compositions which comprise compounds of Formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof. The invention also relates to the compounds or their pharmaceutically acceptable salts for use in the therapy and prophylaxis of the abovementioned diseases and for preparing pharmaceuticals for this purpose.
(FR) L'invention concerne des composés de formule (I) ou les sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, dans lesquels X, Y, Z, R1, R2, R4, Ra et les indices m, p, et q sont tels que décrits ici. Les composés ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables peuvent moduler la production de guanosine monophosphate cyclique ("cGMP") par le corps, et sont généralement appropriés pour la thérapie et la prophylaxie de maladies qui sont associées à un équilibre cGMP perturbé, telles que les maladies cardiovasculaires, le dysfonctionnement endothélial, le dysfonctionnement diastolique, l'athérosclérose, l'hypertension, l'insuffisance cardiaque, l'hypertension pulmonaire (WHO groupes I, II, III,IV), l'angine de poitrine, la thrombose, la resténose, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral, l'insuffisance cardiaque, la fibrose, l'hypertonie pulmonaire, le dysfonctionnement érectile, l'asthme, le syndrome de détresse respiratoire aiguë (ARDS), une maladie rénale chronique, la mucoviscidose, la drépanocytose, la sclérodermie, le syndrome de Raynaud, le diabète, la rétinopathie diabétique, la cirrhose du foie, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), une lésion pulmonaire aiguë, la fibrose pulmonaire ou une maladie pulmonaire interstitielle. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques qui comprennent des composés de formule (I) ou des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci. L'invention concerne également les composés ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables pour une utilisation dans la thérapie et la prophylaxie des maladies susmentionnées et pour la préparation de produits pharmaceutiques à cette fin.
