(EN) According to one aspect of the present invention, provided is a rotational pressing device capable of electrical control, the device comprising: a motor for providing torque to a predetermined rotational pressing means; a power control unit for supplying power to the motor; a central processing device for controlling the power control unit; and a rotational speed sensor for measuring the rotational speed of the motor or the rotational pressing means, and, in said rotational pressing device capable of electrical control, the central processing device comprises a fault detection unit for receiving the rotational speed transmitted from the rotational speed sensor, and the fault detection unit sends a control signal to the central processing device if a fault in the rotational speed is detected, such that the central processing device stops the power supply of the power control unit.
(FR) Selon un aspect de la présente invention, il est décrit un dispositif de pressage rotatif capable de commande électrique, le dispositif comprenant : un moteur pour fournir un couple à un moyen de pressage rotatif prédéterminé ; une unité de commande d’alimentation pour fournir une alimentation au moteur ; un dispositif de traitement central pour commander l’unité de commande d’alimentation ; et un capteur de vitesse de rotation pour mesurer la vitesse de rotation du moteur ou du moyen de pressage rotatif, et dans ledit dispositif de pressage rotatif capable de commande électrique, le dispositif de traitement central comprend une unité de détection de défaut pour recevoir la vitesse de rotation transmise par le capteur de vitesse de rotation, et l’unité de détection de défaut envoie un signal de commande au dispositif de traitement central si un défaut de vitesse de rotation est détecté, de sorte que le dispositif de traitement central arrête l’alimentation de l’unité de commande d’alimentation.
(KO) 본 발명의 일 태양에 따르면, 전기 제어될 수 있는 회전 가압 장치로서, 소정의 회전 가압 수단에 대하여 토크를 제공하는 모터, 모터에 전력을 공급하는 전력 제어부, 전력 제어부를 제어하기 위한 중앙 처리 장치, 및 모터나 회전 가압 수단의 회전 속도를 측정하는 회전 속도 센서를 포함하고, 중앙 처리 장치는 회전 속도 센서로부터 회전 속도를 전달 받는 이상 감지부를 포함하며, 이상 감지부는, 회전 속도의 이상이 감지되면, 중앙 처리 장치에 제어 신호를 전송하여 중앙 처리 장치가 전력 제어부의 전력 공급을 중단시키도록 하는 전기 제어될 수 있는 회전 가압 장치가 제공된다.