(EN) The present invention has: an undercarriage (1); an upper rotating body (3) rotatably mounted to the undercarriage (1); a cabin (10) mounted to the upper rotating body (3); a door (10D) provided to the cabin (10); a display device (40) disposed inside the cabin (10); and an operation switch (51) disposed near the door (10D) and spaced away from the display device (40). This shovel (100) is configured to output information stored in the shovel (100) when the operation switch (51) is switched.
(FR) La présente invention comprend : un train de roulement (1) ; un corps rotatif supérieur (3) monté rotatif sur le train de roulement (1) ; une cabine (10) montée sur le corps rotatif supérieur (3) ; une porte (10D) placée sur la cabine (10) ; un dispositif d'affichage (40) disposé à l'intérieur de la cabine (10) ; et un commutateur de fonctionnement (51) disposé à proximité de la porte (10D) et espacé du dispositif d'affichage (40). Cette pelle (100) est configurée pour délivrer des informations stockées dans la pelle (100) lorsque le commutateur de fonctionnement (51) est commuté.
(JA) 下部走行体（１）と、下部走行体（１）に旋回可能に搭載される上部旋回体（３）と、上部旋回体（３）に搭載されるキャビン（１０）と、キャビン（１０）に設けられるドア（１０Ｄ）と、キャビン（１０）内に配置される表示装置（４０）と、ドア（１０Ｄ）の近傍で表示装置（４０）から離れた位置に配置される作動スイッチ（５１）とを有する。そして、ショベル（１００）は、作動スイッチ（５１）が切り換わったときに、ショベル（１００）に記憶されている情報を出力するように構成されている。