(DE) Beheizte Formnester von Spritzgießwerkzeugen benötigen lange Aufwärm- und Abkühlphasen, sodass die Fertigungsstückzahlen niedrig, die Stückkosten hoch sowie der Wirkungsgrad durch die Temperierungsenergien gering ist. Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Nachteile zu beseitigen bzw. zu verringern. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass ein Werkzeugeinsatz zur zumindest abschnittsweisen Begrenzung eines Formnests, welches in einer Formplatte eines Spritzgießwerkzeugs zum Herstellen von Bauteilen aus einem fließfähigen Material ausgebildet ist, mit einem Grundkörper vorgesehen ist, der eine formgebenden Vorderseite für das Formnest und eine der formgebenden Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist, wobei der Grundkörper auf seiner formgebenden Vorderseite eine Schichtheizung trägt.
(EN) Heated mould cavities of injection-moulding dies require long heating and cooling phases, with the result that the production unit numbers are low, the unit costs are high and the degree of efficiency is low as a result of the energy for temperature control. It is therefore a problem of the invention to eliminate or to reduce these disadvantages. According to the invention, this is solved by virtue of the fact that a die insert for delimiting, at least in sections, a mould cavity which is configured in a moulding plate of an injection-moulding die for producing components from a flowable material is provided with a main body which has a shaping front side for the mould cavity and a rear side which lies opposite the shaping front side, wherein the main body carries a layer heating means on the shaping front side thereof.
(FR) Les cavités chauffées de moules pour injection nécessitent des phases de chauffe et de refroidissement longues si bien que le nombre de pièces fabriquées est faible, les coût unitaires élevés et le rendement dû aux énergies de mise en température minime. L'objet de la présente invention est donc d'éliminer ces inconvénients, ou pour le moins de les réduire. A cet effet, une empreinte rapportée destinée à délimiter au moins par endroits une cavité de moule formée dans une plaque de moule pour injection pour fabriquer des pièces à partir d'un matériau coulant, est pourvue d'un corps de base doté d'une face avant, présentant une forme, pour la cavité de moule, et d'une face arrière opposée à la face avant, le corps de base portant sur sa face avant présentant une forme une couche de chauffe.
