(EN) The method of the one-time calibration of a digital measurement system according to the invention is performed so, that the first evaluated voltage (U1) is supplied identically on the first input (I11), (I21), to the first input (IX1) of the first branch (V1), second branch (V2) to the last possible branch (Vx). In the first step each branch stores, in parallel, the sequence of partial immediate information from each branch's respective first output (O11), (O21) to (Ox1) through the input bus (BUSIN) to the determined partial raster (DPR), divided into the entered number pursuant to nth order number (nn) of the parallel structured areas, starting with the first structured area (OB1), second structured area (OB2) to the last possible structured area (OBn), i.e. the first possible partial information (OU11), the second possible partial information (OU21) to the last possible partial information (OUx1), together with the first order number (n1) of the first structured area (OB1), with the second order number (n2) of the second structured area (OB2) to the nth order number (nn) of the last possible structured area (OBn) of the determined partial raster (DPR). In the second step the comparator (K), on the basis of a comparison of the respective pairs of partial immediate information of the individual branches, evaluates the result of the comparison so that when the immediate values of two units of partial information of two branches from the set of the first possible branch (V1), second possible branch (V2) to the last possible branch (Vx) are in the same identical area, i.e. in either the same first area (OB1), in the same second area (OB2) up to in the same nth area (OBn), or if their first order number (n1), second order number (n2) to nth order number (nn), differ at most by a value of one, then the digital measuring system (DMS) declares, through the output (KV1) of the comparator (K), the correctness of the evaluated voltage (Ul) by its first logical correct output unit (COU1).
(FR) L’invention concerne un procédé de calibrage en une seule fois d’un système de mesure numérique qui est réalisé de telle sorte que la première tension (U1) évaluée est délivrée à l’identique de la première entrée (I11), (I21), à la dernière entrée (IX1) de la première branche (V1), de la deuxième branche (V2) à la dernière branche (Vx) possible. Dans la première étape, chaque branche stocke en parallèle la séquence des informations immédiates partielles de la première sortie (O11), (O21) à (Ox1) respective de chaque branche à travers le bus (BUSIN) d’entrée vers la trame partielle déterminée (DPR), divisée en nombre d’entrées conformément au n-ième numéro (nn) d’ordre des zones structurées parallèles, en commençant par la première zone (OB1) structurée, la deuxième zone (OB2) structurée jusqu’à la dernière zone (OBn) structurée possible, c'est-à-dire la première information (OU11) partielle possible, la deuxième information (OU21) partielle possible jusqu’à la dernière information (OUx1) partielle possible, combinées avec le premier numéro (n1) d’ordre de la première zone (OB1) structurée, avec le deuxième numéro (n2) d’ordre de la deuxième zone (OB2) structurée jusqu’au n-ième numéro (nn) d’ordre de la dernière zone (OBn) structurée possible de la trame partielle déterminée (DPR). Dans la deuxième étape, le comparateur (K), en se basant sur une comparaison des paires respectives d’informations immédiates partielles des branches individuelles, évalue le résultat de la comparaison de sorte que lorsque les valeurs immédiates de deux unités d’informations partielles de deux branches de l’ensemble composé de la première branche (V1) possible, de la deuxième branche (V2) possible à la dernière branche (Vx) possible se trouvent dans la même zone identique, c'est-à-dire soit dans la même première zone (OB1), dans la même deuxième zone (OB2) jusqu’à dans la même n-ième zone (OBn), ou si leur premier numéro (n1) d’ordre, leur deuxième numéro (n2) d’ordre jusqu’au n-ième numéro (nn) d’ordre sont différents d’une valeur au maximum égale à un, le système de mesure numérique (DMS) déclare alors, par le biais de la sortie (KV1) du comparateur (K), l’exactitude de la tension évaluée (Ul) par sa première unité (COU1) de sortie logique correcte.
