Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. WO2011056054 - INDICATOR SEAL FOR MEASURING INSTRUMENTS

Publication Number WO/2011/056054
Publication Date 12.05.2011
International Application No. PCT/MD2009/000002
International Filing Date 15.12.2009
IPC
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
41
Locks with visible indication as to whether the lock is locked or unlocked
G PHYSICS
09
EDUCATING; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
F
DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
3
Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
02
Forms or constructions
03
of security seals
E05B 41/00 (2006.01)
G09F 3/03 (2006.01)
CPC
G09F 3/03
Applicants
  • ЧЕРБАРЬ, Сергей CERBARI, Serghei [MD/MD]; MD
  • ЛУБЕНСКИЙ, Александр LUBENSCHII, Alexandr [MD/MD]; MD
Inventors
  • ЧЕРБАРЬ, Сергей CERBARI, Serghei; MD
  • ЛУБЕНСКИЙ, Александр LUBENSCHII, Alexandr; MD
Agents
  • ПАРАСКА, Думитру PARASCA, Dumitru; ИНВЕНТА, Еминеску, д. 40, кв. 13, Кишинёв INVENTA Eminescu, 40-13 Chisinau, 2012, MD
Priority Data
a 2009 011403.11.2009MD
Publication Language Russian (RU)
Filing Language Russian (RU)
Designated States
Title
(EN) INDICATOR SEAL FOR MEASURING INSTRUMENTS
(FR) SCELLÉ INDICATEUR POUR INSTRUMENTS DE MÉTROLOGIE
(RU) ИНДИКАТОРНАЯ ПЛОМБА ДЛЯ МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
Abstract
(EN)
The invention relates to means for sealing material devices, specifically measuring instruments. The indicator seal comprises a transparent body made of high-strength plastic, a core, a catch and a flexible element. The body has a cylindrical cavity for accommodating the core, a cavity for accommodating the catch and coaxial openings for the flexible element. The cavities communicate by means of a through groove. The core has a detachable handle, openings and dogs. The core is mounted in such a way as to be capable of rotating in one direction. The core openings are coaxial with the body openings. Part of the core is in the form of a crosspiece. The dogs make contact with longitudinal ribs in the cylindrical cavity. The catch has a transport position and a locking position. Spring elements which make contact with locking ribs are formed on the flanks of the catch. The catch has a projection. In the locking position, the projection bears against the crosspiece. An increase in the reliability and degree of protection of the seal is achieved.
(FR)
L'invention concerne des moyens de pose de scellés pour des moyens matériels, notamment des instruments de métrologie. Le scellé indicateur comprend un corps transparent fait de plastique hautement résistant, un noyau, une fermeture et un élément flexible. Le corps comprend une cavité cylindrique pouvant recevoir le noyau, une cavité pouvant recevoir la fermeture, et des ouvertures coaxiales pour l'élément flexible. Les cavités communiquent par le biais d'une gorge traversante. Le noyau comporte une poignée amovible, des ouvertures et des cliquets. Le noyau est monté de manière à pouvoir tourner dans une direction. Les ouvertures du noyau sont coaxiales aux ouvertures du corps. Une partie du noyau se présente sous forme d'un croisillon. Les cliquets entrent en contact avec des arêtes longitudinales de la cavité cylindrique. La fermeture possède une position de transport et une position de fixation. Sur les côtés d'extrémité de la fermeture sont formés des éléments élastiques entrant en contact avec les arêtes de fixation. La fermeture comporte une protubérance. En position de fixation, la protubérance vient buter dans le croisillon. Il est ainsi possible d'accroître la fiabilité et le niveau de protection du scellé.
(RU)
Изобретение относится к средствам опломбирования материальных средств, а именно, метрологических приборов. Индикаторная пломба содержит прозрачный корпус из высокопрочной пластмассы, сердечник, защелку и гибкий элемент. Корпус выполнен с цилиндрической полостью для размещения сердечника, полостью для размещения защелки и соосными отверстиями для гибкого элемента. Полости сообщаются посредством сквозного паза. Сердечник выполнен с отделяющейся рукояткой, отверстиями и собачками. Сердечник установлен с возможностью вращения в одном направлении. Отверстия сердечника коаксиальны с отверстиями корпуса. Часть сердечника выполнена в виде крестовины. Собачки контактируют с продольными ребрами цилиндрической полости. Защелка имеет положение транспортировки и положение фиксации. На торцевых сторонах защелки выполнены пружинящие элементы, контактирующие с ребрами фиксации. Защелка выполнена с выступом. В положении фиксации выступ упирается в крестовину. Достигается повышение надежности и степени защиты пломбы.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau