(EN) The invention concerns a motor vehicle alternator comprising a rotor (2) including nested pole horns (12), magnets (28) arranged between the pole horns, and at least a band (26) maintaining the magnets. The band(s) (26) extends over a circumferential outer surface (18) of the pole horns (12).
(ES) El alternador para vehículo comprende un rotor que tiene piezas polares intercaladas, imanes permanentes dispuestos entre las piezas polares y al menos una banda de soporte con imán;la banda o cada banda se extiende sobre una cara externa circunferencial de las piezas polares.