(EN) A beverage dispensing system comprises an apparatus for dispensing a base beverage including a controller for dispensing a quantity of the base beverage, and a system for dispensing at least one flavoring for admixture with the dispensed base beverage. The flavoring dispensing system has a valve (55) for controlling dispensing of the flavoring (53) and a control (49) operable in response to actuation of the beverage dispensing system control to dispense base beverage for opening the valve (55) to dispense flavoring simultaneously and throughout dispensing of the base beverage with a constant volume ratio of base beverage and flavoring.
(ES) Un sistema despachador de bebidas que comprende un aparato para surtir una bebida base incluye un controlador para surtir una cantidad de la bebida base, y un sistema para surtir por lo menos un saborizante para mezclar con la bebida base surtida;el sistema surtidor de saborizante tiene una válvula para controlar el surtido del saborizante y un control operable en respuesta al accionamiento del control del sistema surtidor de bebida para surtir bebida base para abrir la válvula con el fin de despachar el saborizante simultáneamente y surtir de manera uniforme la bebida base con una relación de volumen constante de la bebida base y saborizante.
