Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. MXPA/a/1999/007581 - CENTRIFUGAL SEPARATOR

Office Mexico
Application Number PA/a/1999/007581
Application Date 17.08.1999
Publication Number PA/a/1999/007581
Publication Date 01.08.2000
Publication Kind A
IPC
B04B 5/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
BCENTRIFUGES
5Other centrifuges
Applicants FILTERWERK MANN +HUMMEL GMBH.*
Inventors IAN MALCOLM COX
ANDREW LEONARD SAMWAYS
Agents MARIO PONCE W.
Priority Data 9703684 21.02.1997 GB
Title
(EN) CENTRIFUGAL SEPARATOR
(ES) SEPARADOR CENTRIFUGO
Abstract
(EN)
A centrifugal separator (100) for non-cohesive particulates, such as are found in transmission oils and hydraulic liquids, rather than the cohesive combustion products found within internal combustion engine lubricants, consists of a housing (11) enclosing a vertical spindle (16) on which spins a liquid reaction driven rotor container (20). The container is divided internally by inwardly extending partition wall (35) into separate outflow chambers (36 and 37). Non-cohesive particulates which separate from the liquid, and are held against the peripheral side wall (241) by centrifugal force during rotation, slump therefrom in the absence of rotation and risk forming a slurry that gets carried to the outflow chamber. Barrier wall means (140) consists of an upwardly extending, outwardly inclined barrier wall (141) forming a contaminant retention region (144) with a restricted neck (143) defined by the separation of the barrier wall edge (142) from the side wall, that permits deposits on the barrier wall to carry to the peripheral side wall and spread across it during rotation, does not interfere with slumping absent rotation and inhibits the slumped material from being washed into the outflow before rotation re-commences.

(ES)
La presente invención se refiere a un separador centrífugo para separar partículas contaminadas no cohesivas de un líquido suministrado al mismo, que comprende un recinto de alojamiento, un eje que se extiende a través del recinto de alojamiento en una orientación sustancialmente y operacionalmente vertical, un rotor dispuesto para recibir un líquido a presión elevada y, en reacción a la expulsión del líquido desde el mismo en forma sustancialmente tangente, gira alrededor del eje a por lo menos una velocidad mínima predeterminada para efectuar separación de las partículas contaminantes no cohesivas del líquido contaminado en le mismo, el rotor comprende un contenedor que tiene i) una pared periférica exterior que incluye una pared lateral periférica desplazada desde el eje, ii) una pared divisora interna que se extiende radialmente hacia adentro desde la pared periférica que divide el contenedor en una cámara de separación y una cámara de desagüe, y definiendo en su periferia radialmente interna una abertura de transferencia entre la cámara de separación y la cámara de desagüe, la cámara de separación incluye una abertura de entrada para admitir contaminado en la misma desde el eje de rotación y la cámara de desagüe tiene por lo menos una boquilla para expulsar líquido del contenedor, y caracterizado por iii) medios de pared de barrera, dentro de la cámara de separación, que comprende una pared de barrera que se extiende hacia arriba desde la pared de separación para terminar en un borde de pared de barrera y dispuestos radialmente hacia adentro de la pared lateral periférica, para definir con la pared lateral periférica y la pared de división una región de retención de contaminantes, la pared de barrera estando inclinada hacia la pared lateral periférica de tal manera que el borde de pared de barrera se separe de la misma para formar un cuello radialmente restringido a la región de retención de contaminantes a una inclinación y separación tales, cuando el rotor estégirando alrededor del eje a la por lo menos la velocidad mínima predeterminada, que los contaminantes no cohesivos depositados sobre la pared de barrera por fuerza de separación centrifuga sean hechos fluir por la fuerza del borde de pared de barrera a la pared lateral periférica, y, cuando el rotor no estégirando a por lo menos la velocidad mínima predeterminada, permitir que los contaminantes no cohesivos separados depositados sobre la pared lateral periférica caigan en la región de retención de contaminantes y se inhiba que sean arrastrados al líquido que fluya entre la abertura de entrada y de transferencia.