(EN) A jumper (100,200,300) is for an electrical switching apparatus (2,2') having a plurality of poles (6,8,10,12; 6',8',10',12'). Each of the poles (6,8,10,12; 6',8',10',12') comprises a terminal (14,16; 14',16'). The terminal (14,14') of a first one of the poles (6,6') is proximate the terminal (16,16') of a second one of the poles (8,8'). The jumper (100,200,300) includes a jumper member (102,202,302) having an attachment portion (104,204,304) and a heat sink portion (106,206,306). The attachment portion (104,204,304) is structured to electrically connect the terminal (14,14') of the first one of the poles (6,6') to the terminal of the second one of the poles (8,8'). The heat sink portion (106,206,306) includes a plurality of spaced apart heat transfer members (108,208,308) that are arranged in a plurality of rows (110,210,310) and a plurality of columns (120,220,320).
(ES) Un puente (100, 200, 300) es para un aparato interruptor eléctrico (2, 2´) teniendo una pluralidad de polos (6, 8, 10, 12; 6', 8', 10', 12'). Cada uno de los polos (6, 8, 10, 12; 6', 8', 10', 12') comprende una terminal (14, 16; 14', 16'). La terminal (14, 14') de un primer polo de los polos (6, 6') está próxima a la terminal (16, 16') de un segundo polo de los polos (8, 8'). El puente (100, 200, 300) incluye un miembro de puente (102, 202, 302) teniendo una porción de unión (104, 204, 304)y una porción de sumidero térmico (106, 206, 306). La porción de unión (104, 204, 304) está estructurada para conectar eléctricamente la terminal (14, 14') del primero de los polos (6, 6') con la terminal del segundo de los polos (8, 8'). La porción de sumidero térmico (106, 206, 306) incluye una pluralidad de miembros de transferencia de calor espaciados (108, 208, 308) que están dispuestos en una pluralidad de hileras (110, 210, 310) y una pluralidad de columnas (120, 220, 320).
