(EN) Provided is a heat-resistant fabric that comprises meta-type wholly aromatic polyamide fibers and that is characterized in that: abrasion resistance measured using the JIS L1096 8.19.1 A-1 method (universal type method (flat surface method), abrasion testing machine pressing load of 4.45 N (0.454 kf), #600 paper) is 200 times or more; tear resistance measured using the JIS L1096 8.17.4 D method (pendulum method) is 20 N or more; and, after laundering 100 times in accordance with JIS L0844 A-1, the retention rate of the abrasion resistance is 90% or higher and the retention rate of the tear resistance is 90% or higher compared to before laundering. By configuring in this manner, a heat-resistant fabric is provided that can be dyed without requiring a reduction in the selection range of colors used for dyeing and that is capable of maintaining good mechanical properties over time even when used and washed repeatedly.
(ES) Se provee una tela resistente al calor que comprende fibras de poliamida totalmente aromática de tipo meta, y que se caracteriza porque: la resistencia a la abrasión medida usando el método de JIS L1096 8.19.1 A-1 (método de tipo universal (método de superficie plana), carga de prensado de la máquina de prueba de abrasión de 4.45 N (0.454 kf), papel: # 600) es de 200 veces o más; la resistencia al desgarro medida usando el método de JIS L1096 8.17.4 D (método del péndulo) es 20 N o más; y después del lavado 100 veces de conformidad con JIS L0844 A-1, la tasa de retención de la resistencia a la abrasión es 90% o más alta y la tasa de retención de la resistencia al desgarro es 90% o más alta en comparación con antes del lavado. Al configurar de esta manera, se provee una tela resistente al calor que puede ser teñida sin requerir una reducción en la gama de colores usados para el teñido y que es capaz de mantener buenas propiedades mecánicas con el tiempo incluso cuando se use y se lave repetidamente.
