(EN) An apparatus comprises extruding means (2) arranged for supplying doses of pasty plastics, moulding carousel means (7) provided with mould means (6) arranged for compressionÂmoulding said doses to obtain objects (8) and thermalÂconditioning carousel means (9;109) to thermally condition said objects;an apparatus comprises carousel means (11), conveying unit means (12;101) supported by said carousel means (11) and movable in relation to said carousel means (11) to move objects (8) and thermal-conditioning means (13) arranged for thermally conditioning said objects (8), said thermal-conditioning means (13) being associated with said conveying unit means (12;100).
(ES) Un aparato que comprende medios de extrusión (2) dispuestos para suministrar dosis de plásticos pastosos, medios de carrusel de moldeo (7) proporcionados con medios de moldeo (6) dispuestos para moldear por compresión dichas dosis para obtener objetos (8) y medios de carrusel de acondicionamiento térmico (9;109) para dichos objetos de acondicionamiento térmico:un aparato que comprende medios de carrusel (11), medios de la unidad de transportación (12, 101) soportados por dichos medios de carrusel (11) y que se pueden mover en relación con dichos medios de carrusel (11) para mover objetos (8) y medios de acondicionamiento térmico (8), dichos medios de acondicionamiento térmico (13) siendo asociados con dichos medios de la unidad de transportación (12;100).