(EN) A system for transporting containers, which is especially suitable for use in a plant for the production of paints, varnishes and the like, comprises a longitudinally extending bearing structure for containers. The structure in turn comprises a first, fixed, prtion defining one or more fixed bearing surfaces, and a second, movable, portion defining one or more movable bearing surfaces. Handling means are coupled operatively to the movable portion in order, in use, to bring about coordinated movements of lifting lowering and longitudinal advance return of the movable portion relative to the fixed portion.
(ES) Se describe un sistema para transportar contenedores, el cual es especialmente adecuado para uso en una planta para la producción de pinturas, barnices y similares, que comprende una estructura para los contenedores de apoyo que se extiende longitudinalmente. A su vez, la estructura comprende una primera porción fija que estádefinida por una o más superficies de apoyo fijas y una segunda porción móvil definida por una o más superficies de apoyo móviles. El medio de manejo se acopla operativamente a la porción móvil con el fin de, cuando se utiliza, llevar a cabo movimientos coordinados de elevación/descenso y de avance/retorno longitudinales de la porción móvil con relación a la porción fija.
