(EN) The invention concerns a motor vehicle alternator comprising a rotor (2) including nested pole horns (12), magnets (28) arranged between the pole horns, and at least a band (26) maintaining the magnets. The band(s) (26) extends over a circumferential outer surface (18) of the pole horns (12).
(FR) L'alternateur de véhicule comprend un rotor (2) comportant des cornes imbriquées (12), des aimants (28) disposés entre les cornes, et au moins une bande (26) de maintien des aimants. La ou chaque bande (26) s'étend sur une face externe circonférentielle (18) des cornes (12).