(EN) The annuloplasty prosthesis comprises a ring-shaped member (10) having substantially rectangular overall dimensions of the transverse cross-section with a ratio between height (22) and width (24) of between 0.2 and 10 and at least one through opening (20) orientated substantially transversely with respect to the general plane of the ring-shaped member (10). This ring-shaped member (10) may be obtained from a flat sheet through the removal of material or cutting, maintaining the continuity of the annular member (10) during all stages of processing.
(ES) Prótesis para anuloplastia que comprende un miembro (10) con forma de anillo que presenta unas dimensiones globales esencialmente rectangulares de la sección transversal con una relación entre la altura (22) y la anchura (24) de entre 0,2 y 10, y al menos una abertura pasante (20) orientada sustancialmente en sentido transversal con respecto al plano general del miembro (10) con forma de anillo, estando dicha prótesis caracterizada porque dicho miembro (10) con forma de anillo presenta una pluralidad de aberturas (20) constituidas por la intersección de una pluralidad de paredes longitudinalmente separadas (18) que presentan un perfil sinusoidal, o dicho miembro (10) con forma de anillo presenta una primera y una segunda pared (26) encaradas entre sí para delimitar al menos una abertura (20) entre ellas, con un perfil sinosuidal coincidente y estando conectadas por unas paredes de interconexión rectas (28) en los puntos de inflexión o dicho miembro (10) con forma de anillo comprende una pared interior continua (30), a cada uno de cuyos dos lados hay una pared exterior (32) constituida mediante una serie de porciones convexas adyacentes cuya convexidad se encara hacia fuera de tal manera que constituya una serie correspondiente de aberturas (20) cada una de las cuales presenta una forma de un segmento de un círculo.