Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. EP2379407 - AIRCRAFT GALLEY HAVING A PARTITION PANEL SYSTEM

Office European Patent Office
Application Number 10700960
Application Date 21.01.2010
Publication Number 2379407
Publication Date 26.10.2011
Publication Kind B1
IPC
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
64
AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
D
EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLYING SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENTS OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS
11
Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
04
Galleys
A HUMAN NECESSITIES
47
FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
B
TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
47
Cabinets, racks or shelf units, characterised by features related to dismountability or building-up from elements
B64D 11/04
A47B 47/00
CPC
B64D 11/04
Y10T 29/49826
Applicants AIRBUS OPERATIONS GMBH
Inventors PANGALILA IWAN
Designated States
Priority Data 102009005478 21.01.2009 DE
2010000352 21.01.2010 EP
14621009 21.01.2009 US
Title
(DE) FLUGZEUGBORDKÜCHE MIT EINEM TRENNPLATTENSYSTEM
(EN) AIRCRAFT GALLEY HAVING A PARTITION PANEL SYSTEM
(FR) CUISINE DE BORD POUR AVION ÉQUIPÉE D'UN SYSTÈME DE PLAQUES DE SÉPARATION
Abstract
(DE)
Eine Flugzeugbordküche (10) umfasst einen Grundkörper (12), der mittels eines Trennplattensystems (24) in eine Mehrzahl von Fächern (26) unterteilt ist. Das Trennplattensystem (24) umfasst eine erste Trennplatte (28), in der mindestens ein Montageschlitz (40) ausgebildet ist, der sich von einem ersten Rand (42) der ersten Trennplatte (28) in Richtung eines Innenbereichs der ersten Trennplatte (28) erstreckt, und eine zweite Trennplatte (30). Der in der ersten Trennplatte (28) ausgebildete Montageschlitz (40) nimmt einen Montageabschnitt (44) der zweiten Trennplatte (30) auf. Der in der ersten Trennplatte (28) ausgebildete Montageschlitz (40) und der Montageabschnitt (44) der zweiten Trennplatte (30) sind so gestaltet, dass Hauptoberflächen (32, 34) der ersten Trennplatte (28) im wesentlichen senkrecht zu Hauptoberflächen (36, 38) der zweiten Trennplatte (30) ausgerichtet sind. Mindestens eine Seitenfläche (52, 54) des in der ersten Trennplatte (28) ausgebildeten Montageschlitzes (40) trägt eine erste Führungseinrichtung (56), die mit einer im Bereich des Montageabschnitts (44) der zweiten Trennplatte (30) angeordneten komplementären zweiten Führungseinrichtung (58) zusammenwirkt. Ein Montageabschnitt (46) der ersten Trennplatte (28), der sich von einer Stirnfläche des in der ersten Trennplatte (28) ausgebildeten Montageschlitzes (40) in Richtung eines dem ersten Rand (42) der ersten Trennplatte (28) gegenüberliegenden zweiten Rands (48) der ersten Trennplatte (28) erstreckt, trägt eine dritte Führungseinrichtung (60), die mit einer im Bereich einer dem Montageabschnitt (46) der ersten Trennplatte (28) zugewandten Seitenfläche (50; 82) der zweiten Trennplatte (30) angeordneten, komplementären vierten Führungseinrichtung (62) zusammenwirkt.

(EN)
The invention relates to an aircraft galley (10) comprising a main element (12) that is divided into a plurality of compartments (26) by a partition panel system (24). The partition panel system (24) comprises a first partition panel (28), in which at least one installation slot (40) is designed that extends from a first edge (42) of the first partition panel (28) in the direction of an inner region of the first partition panel (28), and a second partition panel (30). The installation slot (40) designed in the first partition panel (28) receives an installation section (44) of the second partition panel (30). The installation slot (40) designed in the first partition panel (28) and the installation section (44) of the second partition panel (30) are designed such that primary surfaces (32, 34) of the first partition panel (28) are aligned substantially vertically to the primary surfaces (36, 38) of the second partition panel (30). At least one lateral surface (52, 54) of the installation slot (40) designed in the first partition panel (28) carries a first guide device (56) that interacts with a complementary second guide device (58) arranged in the region of the installation section (44) of the second partition panel (30). An installation section (46) of the first partition panel (28), which extends from a face of the installation slot (40) designed in the first partition panel (28) in the direction of a second edge (48) of the first partition panel (28) opposite of the first

(FR)
L'invention concerne une cuisine de bord (10) pour avion, comprenant un corps de base (12) divisé au moyen d'un système de plaques de séparation (24) en une pluralité de compartiments (26). Ce système de plaques de séparation (24) comprend une première plaque de séparation (28), dans laquelle est ménagée au moins une fente de montage (40) qui s'étend d'un premier bord (42) de la première plaque de séparation (28) en direction d'une zone intérieure de cette dernière (28), et une deuxième plaque de séparation (30). La fente de montage (40) ménagée dans la première plaque de séparation (28) reçoit une partie de montage (44) de la deuxième plaque de séparation (30). La fente de montage (40) ménagée dans la première plaque de séparation (28) et la partie de montage (44) de la deuxième plaque de séparation (30) sont conçues de sorte que des surfaces supérieures principales (32, 34) de la première plaque de séparation (28) sont sensiblement perpendiculaires à des surfaces supérieures principales (36, 38) de la deuxième plaque de séparation (30). Au moins une face latérale (52, 54) de la fente de montage (40) ménagée dans la première plaque de séparation (28) comporte un premier dispositif du guidage (56) qui coopère avec un deuxième dispositif du guidage (58) complémentaire, disposé dans la zone de la partie de montage (44) de la deuxième plaque de séparation (30). Une partie de montage (46) de la première plaque de séparation (28),