Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. EP2379260 - MACHINING TOOL, PARTICULARLY TOOL FOR LONGITUDINAL TURNING

Office European Patent Office
Application Number 09796974
Application Date 24.12.2009
Publication Number 2379260
Publication Date 26.10.2011
Publication Kind B1
IPC
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23
MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
B
TURNING; BORING
27
Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
14
Cutting tools of which the bits or tips are of special material
16
with exchangeable cutting bits, e.g. able to be clamped
B23B 27/16
CPC
B23B 27/1614
B23B 2200/369
B23B 2205/04
B23B 2260/106
Y10T 407/2274
Y10T 407/2282
Applicants HORN P HARTMETALL WERKZEUGFAB
Inventors OETTLE MATTHIAS
RUOFF ULI
Designated States
Priority Data 102009004631 07.01.2009 DE
202009008546U 17.06.2009 DE
2009009275 24.12.2009 EP
Title
(DE) WERKZEUG FÜR DIE SPANENDE BEARBEITUNG, INSBESONDERE LANGDREHWERKZEUG
(EN) MACHINING TOOL, PARTICULARLY TOOL FOR LONGITUDINAL TURNING
(FR) OUTIL POUR USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, EN PARTICULIER OUTIL POUR TOURNAGE LONGITUDINAL
Abstract
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug für die spanende Bearbeitung eines Werkstücks mit einem Werkzeugkörper (12), einem Schneidwerkzeug (16) und Befestigungsmitteln zum Befestigen des Schneidwerkzeugs (16) in einer Aufnahmevertiefung des Werkzeugkörpers (12), wobei das Schneidwerkzeug (16) eine Schneide (20) und eine durchgängige Schneidwerkzeugbohrung (22) aufweist und wobei der Werkzeugkörper (12) eine durchgängige, in die Aufnahmevertiefung (14) mündende Werkzeugkörperbohrung (18) aufweist. Um eine einfache Möglichkeit zu schaffen, das Schneidwerkzeug, je nach Zugänglichkeit, von beiden Seiten wechseln zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Befestigungsmittel eine mit einem Innengewinde (34) versehene Spannbuchse (26) und eine mit einem mit dem Innengewinde (34) der Spannbuchse (26) korrespondierenden Außengewinde (28) versehene Spannschraube (24) aufweisen, dass die Spannschraube (24) entweder durch die Schneidwerkzeugbohrung (22) hindurch in die Werkzeugkörperbohrung (18) eingesetzt und mit der Spannbuchse (26) verschraubt ist oder von der gegenüberliegenden Seite durch die Werkzeugkörperbohrung (18) hindurch in die Schneidwerkzeugbohrung (22) eingesetzt und mit der Spannbuchse (26) verschraubt ist, und dass Verdrehsicherungsmittel vorgesehen sind, welche ein Verdrehen der Spannbuchse (26) um ihre Längsachse beim Verschrauben und Lösen mittels der Spannschraube (24) verhindern, wobei die Verdrehsicherungsmittel durch eine Kegel

(EN)
The present invention relates to a tool for machining a workpiece, having a tool body (12), a cutting tool (16), and attaching means for attaching the cutting tool (16) in a receiving recess of the tool body (12), wherein the cutting tool (16) comprises a cutter (20) and a cutting tool through hole (22), and wherein the tool body (12) comprises a tool body through hole (18) opening into the receiving recess (14). In order to provide simple potential for changing the cutting tool from both sides, depending on accessibility, according to the invention the attaching means comprises a clamping bushing (26) having an internal thread (34) and a clamping screw (24) having an external thread (28) corresponding to the internal thread (34) of the clamping bushing (26), that the clamping screw (24) is either inserted through the cutting tool hole (22) into the tool body hole (18) and screwed to the clamping bushing (26), or inserted from the opposite side through the tool body hole (18) into the cutting tool hole (22) and screwed to the clamping bushing (26), and that anti-twist means are provided, preventing twisting of the clamping bushing (26) about the longitudinal axis thereof when tightening and loosening by means of the clamping screw (24), wherein the anti-twist means are formed by a conical surface (36) on the clamping bushing (26) and/or a conical surface on the clamping screw head (30) adapted to at least one part of the tool body hole (18) and/or the cutting tool hole (22).

(FR)
La présente invention concerne un outil pour l'usinage d'une pièce par enlèvement de matière, comprenant un corps d'outil (12), un outil de coupe (16) et des moyens de fixation destinés à fixer l'outil de coupe (16) dans un logement de réception du corps d'outil (12). L'outil de coupe (16) comprend une lame (20) et un alésage traversant d'outil de coupe (22). Le corps d'outil (12) possède un alésage traversant de corps d'outil (18) qui débouche dans le logement de réception (14). Afin de faciliter le remplacement de l'outil de coupe des deux côtés, en fonction des conditions d'accessibilité, il est prévu selon l'invention que les moyens de fixation comprennent une douille de serrage (26) dotée d'un filetage intérieur (34) et une vis de serrage (24) dotée d'un filetage extérieur (28) correspondant au filetage intérieur (34) de la douille de serrage (26), que la vis de serrage (24) ou bien soit introduite à travers l'alésage d'outil de coupe (22) dans l'alésage de corps d'outil (18) puis serrée à l'aide de la douille de serrage (26), ou bien soit introduite depuis l'autre côté à travers l'alésage de corps d'outil (18) dans l'alésage d'outil de coupe (22), puis serrée à l'aide de la douille de serrage (26), et que des moyens de blocage en rotation existent pour empêcher une rotation de la douille de serrage (26) autour de son axe longitudinal lorsque la vis de serrage (24) est vissée ou dévissée, les moyens de blocage en rotation étant form