(DE) Verfahren zum Betrieb einer Parkumgebung mit wenigstens einem ein zur vollständig automatischen Fahrzeugführung ausgebildetes Fahrzeugsystem (5) aufweisenden, autonom für Parkzwecke in der Parkumgebung betriebenen Kraftfahrzeug (3,4), wobei der Parkumgebung eine kraftfahrzeugexterne Steuereinrichtung (8) zugeordnet ist, die zum Aufbau einer drahtlosen Kommunikationsverbindung (7) zu in der Parkumgebung autonom betriebenen Kraftfahrzeugen (3,4) und zur Koordination des autonomen Betriebs der Kraftfahrzeuge (3,4) in der Parkumgebung ausgebildet ist, wobei bei Vorliegen eines einen Alarmzustand in der Parkumgebung anzeigenden Alarmsignals, welches insbesondere akustisch und/oder optisch über Anzeigemittel der Parkumgebung ausgegeben wird, über die oder eine weitere drahtlose Kommunikationsverbindung (7) eine die Art des Alarms beschreibende Alarminformation an alle in der Parkumgebung befindlichen, autonom betriebenen Kraftfahrzeuge (3,4) übermittelt wird, wobei die Fahrzeugsysteme (5) der die Alarminformationen empfangenden Kraftfahrzeuge (3,4) diese mittels wenigstens eines Maßnahmenkriteriums auswerten, wobei bei Erfüllung des Maßnahmenkriteriums wenigstens eine alarmbezogene, eine Gefährdung aufgrund des Alarms beseitigende oder reduzierende Maßnahme automatisch durchgeführt wird.
(EN) Method for operating a parking environment with at least one motor vehicle (3, 4) which has a vehicle system (5) which is designed for completely automatic vehicle guidance and is operated autonomously for parking purposes in the parking environment, wherein the parking environment is assigned a motor-vehicle-external control device (8) which is designed to set up a wireless communication link (7) to motor vehicles (3, 4) which are operated autonomously in the parking environment and to coordinate the autonomous operation of the motor vehicles (3, 4) in the parking environment, wherein, when an alarm signal which indicates an alarm state in the parking environment is present, in particular acoustically and/or optically output via display means of the parking environment, alarm information which describes the type of the alarm is transmitted, via the or a further wireless communication link (7), to all the autonomously operated motor vehicles (3, 4) which are located in the parking environment, wherein the vehicle systems (5) of the motor vehicles (3, 4) receiving the alarm information evaluate said information by means of at least one measure criterion, wherein, when the measure criterion is satisfied, at least one alarm-related measure which eliminates or reduces a hazard owing to the alarm is carried out automatically.
(FR) L'invention concerne un procédé servant à exploiter un environnement de stationnement avec au moins un véhicule automobile (3, 4) comportant un système de véhicule (5) réalisé pour guider complètement automatiquement le véhicule, fonctionnant de manière autonome à des fins de stationnement dans l'environnement de stationnement. Un dispositif de commande (8) externe au véhicule automobile est associé à l'environnement de stationnement et est réalisé pour établir une liaison de communication (7) sans fil avec des véhicules automobiles (3, 4) fonctionnant de manière autonome dans l'environnement de stationnement et pour coordonner le fonctionnement autonome des véhicules automobiles (3, 4) dans l'environnement de stationnement. En présence d'un signal d'alarme indiquant un état d'alarme dans l'environnement de stationnement, lequel est émis en particulier de manière acoustique et/ou optique par l'intermédiaire de moyens d'affichage de l'environnement de stationnement, la liaison de communication sans fil ou une autre liaison de communication (7) sans fil permet de transmettre à tous les véhicules automobiles (3, 4) se trouvant dans l'environnement de stationnement, fonctionnant de manière autonome, une information d'alarme décrivant le type de l'alarme. Les systèmes de véhicule (5) des véhicules automobiles (3, 4) recevant les informations d'alarme évaluent ces dernières au moyen d'au moins un critère de mesure. Lorsque le critère de mesure est rempli, au moins une mesure liée à l'alarme, éliminant ou écartant un danger du fait de l'alarme est automatiquement mise en œuvre.
