(EN) Solar heating system for providing hot water based on the principle of heat exchange through the phase-change process of evaporation and condensation, comprising at least a storage tank (3) and at least a primary circuit, provided at least with a solar collector (2), at least a heat exchanger (5), and means (4, 6) for connecting the heat exchanger (5) to the solar collector (2), characterized in that said primary circuit allows to transfer heat from the hot end to the cold end of the circuit by means of evaporation and condensation of the fluid contained therein; said storage tank (3) is arranged horizontally or sub- horizontally.
(FR) L'invention concerne un système de chauffage solaire destiné à fournir de l'eau chaude sur la base du principe d'échange de chaleur par le biais du processus de changement de phase d'évaporation et de condensation, qui comprend au moins un réservoir de stockage (3) et au moins un circuit primaire, doté au moins d'un capteur solaire (2), au moins d'un échangeur de chaleur (5), et des moyens (4, 6) qui relient l'échangeur de chaleur (5) au capteur solaire (2); ledit circuit primaire permet de transférer la chaleur de l'extrémité chaude à l'extrémité froide du circuit par évaporation et condensation du liquide qui y est contenu; ledit réservoir de stockage (3) est disposé horizontalement ou de manière subhorizontale.
