Die Erfindung betrifft zum Einen ein Verfahren zum Betreiben eines hydraulischen Verpressgerätes (1), wobei ein Bewegungsteil (7) durch den Aufbau eines Hydraulikdruckes, der sich durch Füllen eines Hydraulikraumes (6) mit Hydraulikmittel aus einem Vorratsraum (5) ergibt, in eine Verpressstellung verfahren wird, wobei weiter das Bewegungsteil (7) dazu ausgelegt ist, selbsttätig unter Wirkung einer Rückholfeder (15) von der Verpressstellung in eine Endstellung zurückzuverfahren und das Rücklaufventil (16) dazu ausgelegt ist, erst zu schließen, nachdem ein bestimmter, durch das Zurücklaufen des Hydraulikmittels auf das Rücklaufventil (16) wirkender Druck unterschritten wird, sowie zum Weiteren ein derartiges hydraulisches Verpressgerät (1). Um ein Verfahren anzugeben, das ein wahlweises Anhalten des Bewegungsteiles in einer Stellung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass zur Einwirkung auf das bei geöffnetem Rücklaufventil (16) strömende Hydraulikmittel vor dem Rücklaufventil (16) Mittel (25) vorgesehen sind, welche der Strömung des Hydraulikmittels derart entgegenwirken, dass ein sich einstellender Druckabfall zur Verlagerung des Rücklaufventils (16) in die Verschlussstellung führt. Gegenständlich wird eine handhabungstechnische Verbesserung dadurch gelöst, dass Mittel (25) vorgesehen sind, welche auf die Strömung des Hydraulikmittels im Sinne einer Druckabsenkung einwirken derart, dass das Rücklaufventil (16) in die Verschlussstellung verfährt.

The invention relates firstly to a method of operating a hydraulic pressing unit (1), wherein a motion part (7) is moved into a pressing position by the build-up of a hydraulic pressure which results from the filling of a hydraulic space (6) with hydraulic medium from a supply space (5), wherein furthermore the motion part (7) is designed to move back automatically from the pressing position into an end position under the effect of a return spring (15), and the non-return valve (16) is designed to close only after the pressure drops below a certain pressure acting on the non-return valve (16) due to the hydraulic medium running back, and furthermore to such a hydraulic pressing unit (1). In order to specify a method which enables the motion part to be optionally stopped in a position, it is proposed that, in order to have an effect on the hydraulic medium upstream of the non-return valve (16), said hydraulic medium flowing when the latter is open, means (25) are provided which counteract the flow of the hydraulic medium in such a way that a pressure drop which occurs leads to the displacement of the non-return valve (16) into the closed position. In concrete terms, an improvement from the manipulation point of view is achieved in that means (25) are provided which act on the flow of the hydraulic medium in the sense of a pressure drop in such a way that the non-return valve (16) moves into the closed position.

L'invention concerne d'une part un procédé pour faire fonctionner un appareil de compression hydraulique (1), une partie mobile (7) étant déplacée dans une position de compression par l'augmentation d'une pression hydraulique qui résulte du remplissage d'un espace hydraulique (6) avec un fluide hydraulique provenant d'un réservoir (5), la partie mobile (7) étant en outre conçue pour revenir automatiquement de la position de compression dans une position d'extrémité sous l'action d'un ressort de rappel (15) et la soupape de non retour (16) étant conçue pour se fermer seulement en dessous d'une pression déterminée agissant sur la soupape de non-retour (16) par le retour du fluide hydraulique ; l'invention concerne aussi un tel appareil de compression hydraulique (1). Afin de disposer d'un procédé qui permette de maintenir au choix la partie mobile dans une position, on utilise selon l'invention des moyens (25) pour agir sur le fluide hydraulique s'écoulant lorsque la soupape de non-retour (16) est ouverte, avant la soupape de non-retour (16), lesquels s'opposent à l'écoulement du fluide hydraulique de telle sorte qu'une chute de pression s'établissant conduise au déplacement de la soupape de non-retour (16) dans la position de fermeture. Concrètement, on obtient une amélioration technique de manipulation par le fait que des moyens (25) agissent sur l'écoulement du fluide hydraulique dans le but d'abaisser la pression de telle sorte que la soupape de non-retour (16) se déplace dans la position de fermeture.