(EN) The heat pump water heater comprises a CO 2 cycle 1 in which CO 2 refrigerant circulates, a R410A cycle 2 in which R410A refrigerant circulates, and a water heat exchanger 32 for conducting heat exchange between the CO 2 refrigerant and/or the R410A refrigerant and water, wherein the R410A cycle 2 includes a circulation path 20 passing through the water heat exchanger 32, a circulation path 40 passing through a indoor air heat exchanger 4 that conducts heat exchange between the R410A refrigerant and indoor air, and a four-way valve 24 for switching the circulating direction of the R410A refrigerant in the present R410A cycle 2 to provide heat pump water heater, capable of using a heat pump cycle for supplying hot water in cooling and heating (air-conditioning). And also, to obtain a sufficient temperature and an amount of the hot water supply when the heat pump water heater simultaneously conducts heating and supplying hot water.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’alimentation en eau chaude d’une pompe à chaleur dans lequel un cycle de pompe à chaleur destiné à l’alimentation en eau chaude peut être utilisé pour refroidir et chauffer (climatiseur) et dans lequel on obtient une température et une quantité suffisantes d’eau chaude lorsque l’on délivre de l’eau chaude en même temps que le chauffage. Le dispositif d’alimentation en eau chaude possède un cycle CO2 (1) dans lequel circule un réfrigérant CO2 ainsi qu’un cycle R410A (2) dans lequel circule un réfrigérant R410A ; un échangeur de chaleur d’eau (32) destiné à effectuer un échange de chaleur entre l’eau et le réfrigérant CO2 et/ou le réfrigérant R410A. Le cycle R410A (2) possède un trajet de circulation (20) passant par l’échangeur de chaleur d’eau (32), un trajet de circulation (40) passant par un échangeur de chaleur d’air intérieur (4) destiné à échanger la chaleur entre le réfrigérant R410A et de l’air intérieur, et une vanne à quatre voies (24) destinée à modifier le sens de la circulation du réfrigérant R410A dans le cycle R410A (2).