(EN) In an elevator control device in which there is provided at an elevator car an air conditioner and a drain tank, as well as there is provided at the lowermost floor a drain equipment; and in which the lowermost floor is set to be a non-service floor in normal operation, as well as the lowermost floor is set to be a floor at which the elevator car can be stopped at the time of a tank drain operation for making a drain operation of the drain tank with the drain equipment, to prevent passenger having been late for getting off from being confined at the time of making a drain operation from a drain tank, there is provided control means for causing the elevator car to travel from the lowermost floor to a floor at which the elevator car can be stopped in the case any button of a control panel is operated before the drain operation is started.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande d'ascenseur où un dispositif de climatisation et un réservoir de drainage sont disposés sur une cabine d'ascenseur, un dispositif de drainage est fourni à l'étage le plus bas, et l'étage le plus bas est établi comme étant un étage auquel l'ascenseur ne s'arrête pas en fonctionnement classique et comme étant un étage auquel l'ascenseur peut s'arrêter lors d'une opération de drainage du réservoir de façon à drainer l'eau dans le réservoir de drainage à l'aide du dispositif de drainage. Afin d'empêcher le fait qu'un passager soit bloqué dans la cabine lorsqu'il ne sort pas de celle-ci alors que l'opération de drainage de l'eau du réservoir de drainage est effectuée, un moyen de commande est fourni. Lorsque l'on appuie sur n'importe quel bouton d'une section du boîtier de fonctionnement de la cabine avant le début de l'opération de drainage, le moyen de commande entraîne la cabine à se déplacer une nouvelle fois de l'étage le plus bas à un étage auquel la cabine peut s'arrêter pour permettre au passager de sortir de la cabine.
