(EN) The invention provides an easy open end having a structure of a polyester resin film having about 5 minutes or shorter half crystallization time and about 0.04 or smaller plane orientation coefficient at thicknesses from about 10 to about 30 µm on at least one side of a steel sheet, wherein the easy open end is provided with a tear-off groove in a cross sectional shape with curvatures from about 0.1 to about 1 mm; and a laminated steel sheet for use in the easy open end. With the structure, the easy open end satisfies both the openeability and the elimination of repair-lacquering even with a thin score residual thickness.
(FR) Cette invention se rapporte à une partie d'extrémité facile à ouvrir, qui comprend une feuille de tôle, sur au moins l'un des côtés de laquelle est formé un film de revêtement d'environ 10 à 30 $g(m)m d'épaisseur en résine de polyester ayant une durée de cristallisation à 50 % d'environ 5 minutes au maximum et un coefficient d'orientation planaire d'environ 0,04 au maximum et qui comporte une rainure de découpage présentant un rayon de courbure d'environ 0,1 à 1 mm ; ainsi qu'à une feuille de tôle stratifiée destinée à être utilisée dans cette partie d'extrémité facile à ouvrir. Cette partie d'extrémité facile à ouvrir est pratique à ouvrir et en même temps ne nécessite pas de réparation, même lorsque l'épaisseur d'incision résiduelle est faible.
